Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
AGNO's produktion lå under det normale niveau, og problemet blev yderligere forværret af hård konkurrence og faldende salg på markedet.
German[de]
Der Umsatzeinbruch sei durch den starken Wettbewerb in dem Markt und einen Rückgang des Absatzes noch verschlimmert worden.
Greek[el]
Η παραγωγή της "ΑΓΝΟ" ήταν κάτω από τα κανονικά επίπεδα. Σε αυτό το πρόβλημα προστέθηκε ο ισχυρός ανταγωνισμός της αγοράς και η πτώση των πωλήσεων στη συναφή αγορά.
English[en]
AGNO's output was below normal levels, a problem that was compounded by strong competition in the market and a downturn in market sales.
Spanish[es]
La producción de AGNO se situó por debajo de los niveles normales, debido a la combinación de la fuerte competencia en el mercado y el descenso de las ventas.
Finnish[fi]
AGNOn tuotanto oli tavanomaista alhaisemmalla tasolla, mikä johtui markkinoiden kovasta kilpailusta ja siellä tapahtuvan myynnin kääntymisestä laskuun.
French[fr]
La production d'AGNO était inférieure au niveau habituel et ce problème était aggravé par la forte concurrence existant sur le marché et par un fléchissement des ventes sur le marché.
Italian[it]
La produzione della cooperativa era al di sotto dei livelli normali, un problema aggravato dalla forte concorrenza sul mercato e da una flessione delle vendite.
Dutch[nl]
AGNO haalde haar normale productiepeil niet meer. Hierbij kwam nog dat er op de markt een sterke concurrentie heerste en dat de marktverkoop was gedaald.
Portuguese[pt]
A produção da AGNO foi inferior aos níveis normais, um problema que foi ainda agravado pela concorrência intensa no mercado e por uma quebra das vendas.
Swedish[sv]
AGNO:s produktion understeg de normala nivåerna, ett problem som förvärrades av den hårda konkurrensen på marknaden och en minskad försäljning.