Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка и я е държала 19 години без контакт към външния свят.
Czech[cs]
Její matka ji držela 19 let doma jako zajatce... a odřízla ji úplně od světa.
German[de]
Ihre Mutter hielt sie 19 Jahre zu Hause fest, ohne Außenkontakt.
Greek[el]
Για 19 χρόνια η μητέρα της την κρατούσε στο σπίτι... χωρίς επαφή με τον κόσμο.
English[en]
For 19 years her mother held her captive at home... and shut out the world.
Spanish[es]
Por 19 años su madre la mantuvo cautiva en su casa... y aislada del mundo.
Estonian[et]
Tema ema hoidis teda 19 aastat kodus kinni, välisilmaga kontakti polnud.
Croatian[hr]
Njena majka ju je 19 godina držala zatvorenom, bez dodira sa vanjskim svijetom.
Hungarian[hu]
Az anyja 19 évig otthon elzárva tartotta, kapcsolat nélkül a külvilággal.
Lithuanian[lt]
Ją mama uždarytą namuose laikė 19 metų... be kontakto su išore.
Macedonian[mk]
19 години нејзината мајка ја чуваше заробена дома... и исклучена од светот.
Polish[pl]
Przez 19 lat jej matka trzymała ją zamkniętą w domu... bez kontaktu ze światem zewnętrznym.
Portuguese[pt]
Por 19 anos sua mãe a manteve trancada em casa... e a excluiu do mundo.
Romanian[ro]
Timp de 19 ani mama ei a ţinut-o închisă în casă... departe de ochii lumii.
Russian[ru]
Мать продержала её дома 19 лет без контактов с окружающим миром.
Slovenian[sl]
Njena mati jo je 19 let imela zaprto, brez stikov z zunanjim svetom.
Turkish[tr]
Annesi onu 19 yıl boyunca evde hapis tuttu...
Chinese[zh]
她 被 母亲 关 在 家里 19 年 和 外界 完全 没有 接触