Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak je vidět z paralelismu v Žalmu 105:15, také prorokům se říkalo Jehovovi pomazaní.
Danish[da]
Profeterne blev også kaldt Jehovas salvede, som det ses af parallelismen i Salme 105:15.
German[de]
Wie der Parallelismus in Psalm 105:15 erkennen läßt, bezeichnete man auch die Propheten als Gesalbte Jehovas.
Greek[el]
Οι προφήτες έφεραν και αυτοί τον τίτλο του “χρισμένου” του Ιεχωβά, όπως υποδεικνύεται από τον παραλληλισμό που υπάρχει στο εδάφιο Ψαλμός 105:15.
English[en]
The prophets too were titled Jehovah’s anointed ones, as is indicated by the parallelism in Psalm 105:15.
Spanish[es]
Otros que recibieron el título de ungidos de Jehová fueron los profetas, como se desprende del paralelismo utilizado en el Salmo 105:15.
Finnish[fi]
Profeettojakin nimitettiin Jehovan voidelluiksi, niin kuin osoitetaan psalmissa 105:15 olevalla rinnakkaisilmauksella.
French[fr]
Les prophètes étaient, eux aussi, appelés les oints de Jéhovah, comme le montre le parallélisme de Psaume 105:15.
Hungarian[hu]
Ami a prófétákat illeti, a Szentírás őket is Jehova felkentjeinek nevezi, ahogy ez a Zsoltárok 105:15 paralelizmusából (gondolatritmusából) is látható.
Indonesian[id]
Para nabi pun disebut sebagai orang-orang yang diurapi Yehuwa, sebagaimana ditunjukkan oleh paralelisme di Mazmur 105:15.
Iloko[ilo]
Dagiti mammadto naawaganda met iti pinulotan ni Jehova, kas ipatuldo ti panagpada nga adda iti Salmo 105:15.
Italian[it]
Anche i profeti erano chiamati unti di Geova, com’è indicato dal parallelismo di Salmo 105:15.
Georgian[ka]
წინასწარმეტყველებსაც იეჰოვას ცხებულები ეწოდებოდათ, რაც კარგად ჩანს ფსალმუნის 105:15-ში გამოყენებული პარალელიზმიდან.
Korean[ko]
예언자들 역시 여호와의 기름부음받은 자라는 칭호로 불렸음을 시편 105:15의 대구 표현에서 볼 수 있다.
Malagasy[mg]
(Sl 105:15) Nodidian’i Jehovah toy izao, ohatra, i Elia mpaminany: ‘Hosory ho mpaminany handimby anao i Elisa.’
Norwegian[nb]
Også profetene ble kalt Jehovas salvede, slik det framgår av parallellismen i Salme 105: 15.
Dutch[nl]
Ook de profeten werden als de gezalfden van Jehovah aangeduid, zoals blijkt uit het parallellisme in Psalm 105:15.
Polish[pl]
Oprócz tego pomazańcami Jehowy tytułowano Jego proroków, o czym świadczy paralela użyta w Psalmie 105:15.
Portuguese[pt]
Também os profetas receberam o título de ungidos de Jeová, conforme indicado pelo paralelismo no Salmo 105:15.
Romanian[ro]
Așa cum indică paralelismul din Psalmul 105:15, titlul de uns al lui Iehova le-a fost acordat și profeților.
Russian[ru]
Пророки также назывались помазанниками Иеговы, как это видно из параллелизма в Псалме 105:15.
Tagalog[tl]
Ang mga propeta rin ay tinawag na mga pinahiran ni Jehova, gaya ng ipinahihiwatig ng paralelismo sa Awit 105:15.
Chinese[zh]
诗篇105:15同时提及上帝的先知和耶和华“所膏立的仆人”,表明先知也可以称为“受膏者”。