Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, van 1990 tot 1995 het die aantal Getuies in Moskou van sowat 300 tot meer as 5 000 toegeneem!
Amharic[am]
እንዲያውም በ1990 ሦስት መቶ ገደማ የነበሩት በሞስኮ ያሉ የይሖዋ ምሥክሮች በ1995 ከ5,000 በላይ ሆኑ!
Arabic[ar]
فبين سنتي ١٩٩٠ و ١٩٩٥، قفز عدد الشهود في موسكو من ٣٠٠ تقريبا الى اكثر من ٠٠٠,٥.
Aymara[ay]
Ukat 1990 marat 1995 marakamaxa, Jehová Diosan Qhanañchirinakapax 300 ukhanitxa, 5.000 ukharuw jilxattäna.
Azerbaijani[az]
Çox keçmədi ki, təbliğçilərin, pionerlərin və yığıncaqların sayı artdı. 1990—1995-ci illər ərzində Moskvada Yehovanın Şahidlərinin sayı 300 nəfərdən 5000 nəfərədək qalxdı.
Central Bikol[bcl]
Sa katunayan, poon kan 1990 sagkod 1995, an mga 300 na bilang nin mga Saksi luminangkaw sagkod sa labing 5,000!
Bemba[bem]
Na kuba ukufuma mu 1990 ukufika mu 1995, baNte mu Moscow balifulile sana, ukufuma pali 300 ukufika kuli 5,000!
Bangla[bn]
সত্যি বলতে কী, ১৯৯০ থেকে ১৯৯৫ সালের মধ্যে মস্কোতে যিহোবার সাক্ষিদের সংখ্যা ৩০০ জন থেকে বেড়ে গিয়ে ৫০০০ জনের ওপরে উন্নীত হয়েছিল!
Cebuano[ceb]
Gani gikan 1990 hangtod 1995, ang mga Saksi sa Moscow miuswag gikan sa mga 300 ngadto sa kapig 5,000!
Czech[cs]
Během let 1990 až 1995 počet svědků Jehovových v Moskvě stoupl přibližně z 300 na více než 5 000.
Danish[da]
Fra 1990 til 1995 steg antallet af Jehovas Vidner i Moskva fra cirka 300 til over 5000!
German[de]
Gab es zum Beispiel in Moskau im Jahr 1990 nur rund 300 Zeugen, waren es 1995 bereits über 5 000!
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, tso ƒe 1990 va se ɖe ƒe 1995 me la, Ðasefo siwo nɔ Moscow la dzi ɖe edzi kabakaba tso ame siwo ƒe xexlẽme anɔ abe 300 ko ene va ɖo ame 5,000 kple edzivɔ!
Efik[efi]
Ke nditịm ntịn̄, ọtọn̄ọde ke 1990 esịm 1995, Mme Ntiense Jehovah 300 emi ẹkedude ke Moscow ẹma ẹwak ẹbe 5,000!
Greek[el]
Μάλιστα, από το 1990 μέχρι το 1995, ο αριθμός των Μαρτύρων στη Μόσχα εκτινάχθηκε από 300 περίπου σε 5.000 και πλέον!
English[en]
In fact, from 1990 to 1995, the number of Witnesses in Moscow jumped from some 300 to over 5,000!
Finnish[fi]
Vuosien 1990 ja 1995 välillä Jehovan todistajien määrä kasvoikin Moskovassa noin 300:sta yli 5 000:een!
Fijian[fj]
Ena 1990 ina 1995, e tubu na kedra iwiliwili na iVakadinadina e Moscow mai na 300 ina sivia na 5,000!
Ga[gaa]
Kɛjɛ afi 1990 kɛyashi afi 1995 lɛ, Odasefoi ni yɔɔ Moscow lɛ ayibɔ tee hiɛ kɛjɛ 300 kɛteke 5,000!
Hebrew[he]
למעשה, מ־1990 עד 1995 זינק מספר העדים במוסקבה מכ־300 ללמעלה מ־5,000!
Hindi[hi]
सन् 1990 में जहाँ मॉस्को में साक्षियों की गिनती सिर्फ 300 थी, वह 1995 के आते-आते 5,000 से भी अधिक हो गयी!
Hiligaynon[hil]
Ang matuod, sang 1990 tubtob 1995, nagdamo ang mga Saksi sa Moscow halin sa 300 tubtob sa sobra 5,000!
Croatian[hr]
Zapravo, od 1990. do 1995. broj Jehovinih svjedoka u Moskvi povećao se s otprilike 300 na preko 5 000.
Haitian[ht]
Soti nan ane 1990 pou rive nan ane 1995, kantite Temwen Jewova yo nan vil Moskou ki te sèlman 300 te vin plis pase 5 000!
Hungarian[hu]
Kis idő múlva többszörösére nőtt a hírnökök, az úttörők és a gyülekezetek száma. 1990-től 1995-ig Jehova Tanúi száma Moszkvában 300-ról több mint 5000-re ugrott.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, dari 1990 hingga 1995, jumlah Saksi di Moskwa melonjak dari sekitar 300 menjadi lebih dari 5.000!
Igbo[ig]
N’eziokwu, site n’afọ 1990 ruo n’afọ 1995, ọnụ ọgụgụ Ndịàmà Jehova e nwere na Mọsko si n’ihe dị ka narị atọ ruo ihe karịrị puku ise.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, sipud idi 1990 agingga idi 1995, ti agarup 300 a bilang dagiti Saksi idiay Moscow ket nagbalin a nasurok a 5,000!
Isoko[iso]
Evaọ 1990, Isẹri Jihova nọ e jọ Moscow i bu te egba esa (300), rekọ evaọ 1995 a te vihọ te idu isoi (5,000).
Italian[it]
Tra il 1990 e il 1995 a Mosca il numero dei Testimoni balzò da circa 300 a oltre 5.000.
Japanese[ja]
モスクワでは,1990年から1995年にかけて,エホバの証人の数は300人から5,000人以上になりました。
Georgian[ka]
თუ მოწმეთა რიცხვი მოსკოვში 1990 წელს დაახლოებით 300 იყო, 1995 წლისთვის მათმა რაოდენობამ 5 000-ს გადააჭარბა.
Kazakh[kk]
Көп ұзамай жариялаушылар мен ізашарлардың және қауымдардың саны көбейді. 1990—1995 жылдар аралығында Мәскеудегі Куәгерлердің саны 300-ден 5000-ға дейін өсті!
Kannada[kn]
ಎಷ್ಟೆಂದರೆ 1990ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 300ರಷ್ಟಿದ್ದ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 1995ರೊಳಗೆ 5,000ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು!
Korean[ko]
사실 1990년에서 1995년 사이에 모스크바의 증인 수는 약 300명에서 5000명 이상으로 급증했습니다!
Kaonde[kqn]
Kutendeka mu 1990 kufika mu 1995, kibelengelo kya Bakamonyi mu muzhi wa Moscow kyaijileko palutwe kufuma pa 300 kufika pa 5,000!
San Salvador Kongo[kwy]
Tuka muna mvu wa 1990 yamuna mvu wa 1995, lutangu lwa Mbangi za Yave kuna Moscou lwawokela.
Kyrgyz[ky]
Айтсак, 1990—1995-жылдардын ичинде Москвадагы Күбөлөрдүн саны 300дөн 5 000ге чейин өскөн!
Lingala[ln]
Kutu banda na 1990 tii 1995, Batatoli ya Yehova oyo bazalaki soki 300 na Moscou balekaki 5 000!
Lithuanian[lt]
Štai Maskvoje 1990 metais Jehovos liudytojų tebuvo kokie 300, o 1995-aisiais — jau daugiau kaip 5000.
Luo[luo]
Kuom adier, chakre higa 1990 nyaka 1995, kwan mar Joneno e dala mar Moscow noa e 300 nyaka okalo 5,000!
Latvian[lv]
No 1990. līdz 1995. gadam Jehovas liecinieku skaits Maskavā izauga no aptuveni 300 līdz vairāk nekā 5000!
Malagasy[mg]
Vetivety dia nitombo ny isan’ny mpitory, sy ny mpisava lalana, ary ny fiangonana.
Macedonian[mk]
Всушност, од 1990 до 1995 год., бројот на Сведоци во Москва порасна од околу 300 на преку 5.000!
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, 1995 ആയപ്പോഴേക്കും മോസ്കോയിലെ സാക്ഷികളുടെ എണ്ണം 1990-ൽ ഉണ്ടായിരുന്ന 300-ൽനിന്ന് 5000-ത്തിലധികമായി കുതിച്ചുയർന്നിരുന്നു.
Maltese[mt]
Fil- fatt, mill- 1990 sal- 1995, l- għadd tax- Xhieda f’Moska żdied minn xi 300 għal iktar minn 5,000!
Norwegian[nb]
Fra 1990 til 1995 steg tallet på vitner i Moskva fra rundt 300 til over 5000!
Nepali[ne]
तोकेरै भन्ने हो भने, सन् १९९० देखि १९९५ बीच मस्कोमा साक्षीहरूको सङ्ख्याले ३०० बाट ५,००० को फड्को माऱ्यो!
Niuean[niu]
Ti mai he 1990 ke he 1995, ko e numera he Tau Fakamoli i Moscow ne hopo hake he kavi ke he 300 ke molea e 5,000!
Dutch[nl]
Van 1990 tot 1995 groeide het aantal Getuigen in Moskou van zo’n driehonderd tot ruim vijfduizend!
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, go tloga ka 1990 go fihla ka 1995, palo ya Dihlatse kua Moscow e ile ya gola go tloga go 300 go ya go ya ka godimo ga 5 000!
Nyanja[ny]
Kuchokera mu 1990 kufika mu 1995, chiwerengero cha Mboni ku Moscow chinakwera kuchoka pa 300 kufika 5,000.
Oromo[om]
Bara 1990 hanga 1995tti, lakkoofsi Dhugaa Baatota Mooskoo 300 gara 5,000 olitti guddate!
Ossetic[os]
Цыбыр рӕстӕгмӕ хъусынгӕнджытӕ, пионертӕ ӕмӕ ӕмбырдтӕ тынг сбирӕ сты. 1990 азы Мӕскуыйы Ӕвдисӕнтӕ уыдысты иу-300 адӕймаджы, 1995 азы та сӕ нымӕц 5 минӕй ахызт!
Pangasinan[pag]
Manlapud 1990 anggad 1995, say datin bilang na saray Tasi ed Moscow ya manga 300 et nagmaliw ya 5,000!
Polish[pl]
W roku 1990 w Moskwie było około 300 Świadków, a pięć lat później — już ponad 5000!
Portuguese[pt]
De fato, de 1990 a 1995, o número de Testemunhas de Jeová em Moscou pulou de umas 300 para mais de 5 mil!
Rundi[rn]
Nkako, kuva mu 1990 gushika mu 1995, igitigiri c’Ivyabona i Mouscou caraduze bwampi kiva ku Vyabona nka 300 gishika ku barenga 5.000!
Romanian[ro]
Dacă în 1990, în Moscova erau aproximativ 300 de Martori, în 1995 erau peste 5 000!
Russian[ru]
С 1990 по 1995 год число Свидетелей в Москве выросло с 300 до 5 000!
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, hagati y’umwaka wa 1990 n’uwa 1995, umubare w’Abahamya ba Yehova b’i Moscou wavuye kuri 300 ugera ku 5.000 bisaga.
Slovak[sk]
Od roku 1990 do roku 1995 počet svedkov v Moskve prudko vzrástol z asi 300 na viac ako 5 000!
Slovenian[sl]
Pravzaprav je v letih 1990–1995 število Jehovovih prič v Moskvi poskočilo s kakih 300 na več kot 5000!
Samoan[sm]
I le 1990 i le 1995, na faateleina ai le aofaʻi o Molimau a Ieova i Moscow, mai le tusa ma le 300 i le silia ma le 5,000!
Shona[sn]
Tingatoti kubvira muna 1990 kusvika muna 1995, nhamba yeZvapupu muMoscow yakabva pa300 ikasvika pa5 000!
Albanian[sq]
Në fakt, nga viti 1990 deri në vitin 1995, numri i Dëshmitarëve në Moskë nga rreth 300 arriti në më shumë se 5.000!
Sranan Tongo[srn]
Fu taki en leti, a nomru fu Yehovah Kotoigi na ini Moskow kren fu 300 na ini a yari 1990, go na 5000 na ini yari 1995!
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, ho tloha ka 1990 ho fihlela ka 1995, palo ea Lipaki tsa Moscow e ile ea eketseha ho tloha ho tse 300 ho ea ho tse ka holimo ho 5 000!
Swedish[sv]
Mellan 1990 och 1995 ökade förkunnarantalet i Moskva dramatiskt från omkring 300 till över 5 000!
Swahili[sw]
Kwa kweli, kuanzia mwaka wa 1990 mpaka 1995, hesabu ya Mashahidi huko Moscow iliongezeka kutoka 300 mpaka zaidi ya 5,000!
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, kuanzia mwaka wa 1990 mpaka 1995, hesabu ya Mashahidi huko Moscow iliongezeka kutoka 300 mpaka zaidi ya 5,000!
Tamil[ta]
ஆம், மாஸ்கோவில் 1990-ல் ஏறக்குறைய 300 சாட்சிகள்தான் இருந்தார்கள், 1995-க்குள் அவர்களுடைய எண்ணிக்கை 5,000-ஐத் தாண்டியது!
Tetun Dili[tdt]
Tuir loloos, husi tinan 1990 toʼo 1995, Testemuña ba Jeová iha sidade Moskovu aumenta lalais husi 300 toʼo 5.000!
Tajik[tg]
Дар ҳақиқат, аз соли 1990 то 1995 шумораи Шоҳидон дар Москва аз 300 ба беш аз 5 000 нафар расид!
Thai[th]
ที่ จริง จาก ปี 1990 ถึง ปี 1995 จํานวน พยาน ฯ ใน กรุง มอสโก เพิ่ม ขึ้น อย่าง รวด เร็ว จาก ประมาณ 300 คน มา เป็น มาก กว่า 5,000 คน!
Tigrinya[ti]
ካብ 1990 ክሳዕ 1995 ኣብ ዘሎ ግዜ፡ ቍጽሪ እቶም ኣብ ሞስኮ ዝነበሩ ናይ የሆዋ መሰኻኽር፡ ካብ 300 ናብ ልዕሊ 5,000 በጽሐ።
Tiv[tiv]
Jighilii yô, iyenge i Mbashiada mba Yehova mba ken gar u Moscow yange i sea hen 300 yem nyôr 5000 man kwagh!
Tagalog[tl]
Sa katunayan, mula noong 1990 hanggang 1995, ang mga 300 Saksi sa Moscow ay naging mahigit 5,000!
Tetela[tll]
Lo mɛtɛ, oma lo 1990 polo lo 1995, lofulo l’Ɛmɛnyi wa Jehowa wa la Moscou lakadɛ oma l’apandjudi 300 polo ndekana 5000.
Tswana[tn]
Tota e bile, go tloga ka 1990 go ya go 1995, palo ya Basupi ba kwa Moscow e ne ya gola ka lobelo lo logolo go tswa go ba le 300 go ya go ba ba fetang 5 000!
Tongan[to]
Ko hono mo‘oní, mei he 1990 ki he 1995, ko e tokolahi ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘i Mosikoú na‘e mahiki lahi ia mei he 300 nai ki he 5,000 tupu!
Tonga (Zambia)[toi]
Mubwini, kuzwa mu 1990 kusika mu 1995, mweelwe wa Bakamboni mu Moscow wakayungizyigwa kuzwa ku 300 akwiinda a 5,000.
Turkish[tr]
Aslında Moskova’daki Yehova’nın Şahitlerinin sayısı 1990’da 300 iken, 1995’e gelindiğinde 5.000’in üzerine çıktı.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, ku sukela hi 1990 ku ya fika hi 1995, nhlayo ya Timbhoni eMoscow yi tlakukile yi suka kwalomu ka 300 yi ya eka to tlula 5 000!
Tatar[tt]
Вәгазьчеләрнең, пионерларның һәм җыелышларның саны тиз үсеп барган. 1990 елдан алып 1995 елга чаклы Мәскәүдәге Йәһвә Шаһитләренең саны 300 дән 5000 гә кадәр арткан!
Tumbuka[tum]
Nakuti kufuma mu 1990 kufika mu 1995, ciŵelengero ca Ŵakaboni cikakwera kufuma pa 300 mpaka kujumpha pa 5,000.
Twi[tw]
Nokwarem no, Adansefo a na wɔwɔ Moscow no dodow kɔɔ anim fi 300 koduu 5,000 fi afe 1990 kosi 1995 mu!
Ukrainian[uk]
З 1990 по 1995 рік кількість Свідків у Москві зросла з 300 до понад 5000!
Umbundu[umb]
Oku upisa kunyamo wo 1990 toke 1995, etendelo Liolombangi via Yehova ko Moscovo lina lia kala lika 300, lia pitila 5.000!
Venda[ve]
Zwi re zwone ndi uri u bva nga 1990 u swika nga 1995, Ṱhanzi dza Yehova ngei Moscow dzo engedzea u bva kha vha ṱoḓaho u vha 300 u swika kha vha fhiraho 5 000.
Vietnamese[vi]
Từ năm 1990 đến năm 1995, số Nhân Chứng ở Mát-xcơ-va tăng vọt từ 300 đến hơn 5.000 người!
Waray (Philippines)[war]
Ngani, tikang han 1990 tubtob 1995, an 300 nga Saksi ha Moscow nagin sobra 5,000!
Xhosa[xh]
Eneneni, ukususela ngowe-1990 ukuya kowe-1995, inani lamaNgqina aseMoscow lantinga ukusuka kuma-300 ukuya kutsho kuma-5 000!
Yoruba[yo]
Láàárín ọdún 1990 sí ọdún 1995, àwọn Ẹlẹ́rìí tí kò ju nǹkan bí ọ̀ọ́dúnrún [300] lọ ti yára lé ní ẹgbẹ̀rún márùn-ún [5,000]!
Chinese[zh]
1990年,莫斯科的耶和华见证人只有300人左右,到1995年已增加到5000多人了!
Zulu[zu]
Empeleni, kusukela ngo-1990 kuya ku-1995, inani loFakazi eMoscow lasuka ku-300 laba ngaphezu kuka-5 000!