Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da te pitam nešto, frajeru.
Czech[cs]
Na něco se tě zeptám, člověče.
German[de]
Lass mich dich etwas fragen, Mann.
Greek[el]
Να σε ρωτήσω κάτι!
English[en]
Let me ask you something, man.
Spanish[es]
Déjame preguntarte algo, viejo.
Finnish[fi]
Anna kun kysyn jotain.
Hebrew[he]
תן לי לשאול אותך משהו.
Croatian[hr]
Da te pitam nešto.
Hungarian[hu]
Hadd kérdezzek valamit.
Indonesian[id]
Biar kutanya sesuatu.
Italian[it]
Dimmi una cosa, amico.
Macedonian[mk]
Да те прашам нешто.
Norwegian[nb]
La meg spørre deg om noe.
Polish[pl]
Niech Cię o coś zapytam.
Portuguese[pt]
Deixa-me perguntar-te uma coisa, meu.
Romanian[ro]
Lasă-mă să te întreb ceva, omule.
Russian[ru]
Дай-ка я тебя спрошу кое-что, старик.
Turkish[tr]
Sana bir şey soracağım.