Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien Die Wagtoring van 15 Februarie 1992, bladsye 26-8, vir meer inligting oor die papirus wat in Oxirhinchus gevind is.
Amharic[am]
በኦክሲሪንኩስ ስለተገኙ የፓፒረስ ጽሑፎች ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት የየካቲት 15, 1992 መጠበቂያ ግንብ ገጽ 26-8 ተመልከት።
Arabic[ar]
لمزيد من المعلومات حول ورقة البَرْديّ التي وجدت في البهنسا، انظروا برج المراقبة، عدد ١٥ شباط (فبراير) ١٩٩٢، الصفحات ٢٦-٢٨.
Azerbaijani[az]
Oksirinxusda tapılmış papirus haqqında daha geniş mə’lumat üçün “Gözətçi Qülləsi”nin 1992-ci il 15 fevral nömrəsinin, 26-28-ci səhifələrinə baxın (rusca).
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ifyebo fyalundwapo pa macinda yasangilwe ku Oxyrhynchus, moneni Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa February 15, 1992, amabula 26-8.
Bulgarian[bg]
За повече информация относно папируса, намерен в Оксиринкус, виж „Стражева кула“ (англ.) от 15 февруари 1992 г., 26–28 страница.
Bangla[bn]
অক্সিরহাইনকাসে পাওয়া প্যাপিরাস সম্বন্ধে আরও তথ্য জানার জন্য ১৯৯২ সালের ১৫ই ফেব্রুয়ারি প্রহরীদুর্গ (ইংরেজি) এর ২৬-২৮ পৃষ্ঠা দেখুন।
Cebuano[ceb]
Alang sa dugang kasayoran mahitungod sa mga papiro nga nakaplagan didto sa Oxyrhynchus, tan-awa Ang Bantayanang Torre, Pebrero 15, 1992, mga panid 26-8.
Czech[cs]
Další informace o papyrech nalezených v Oxyrhynchu byly uvedeny ve Strážné věži z 15. února 1992 na stranách 26–28.
Danish[da]
Yderligere oplysninger om de papyrushåndskrifter der er blevet fundet i Oxyrynchos, findes i Vagttårnet for 15. februar 1992, side 26-28.
Ewe[ee]
Hena numeɖeɖe bubuwo tso papyrus blemanuŋɔŋlɔ si wofɔ le Oxyrhynchus ŋu la, kpɔ Gbetakpɔxɔ, February 15, 1992, axa 26-8.
Efik[efi]
Ke oyomde ntọt efen efen kaban̄a ikpan̄wed n̄kukịp oro ẹkefiọhọde ke Oxyrhynchus, se Enyọn̄-Ukpeme, February 15, 1992, page 26-28.
Greek[el]
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους πάπυρους που βρέθηκαν στην Οξύρρυγχο, βλέπε Σκοπιά 15 Φεβρουαρίου 1992, σελίδες 26-28.
English[en]
For more information on the papyri found at Oxyrhynchus, see The Watchtower, February 15, 1992, pages 26-8.
Estonian[et]
Rohkem teavet Oxyrhynchosest leitud papüüruste kohta vaata 1992. aasta 15. veebruari „Vahitornist”, lk 26–28.
Fijian[fj]
Ena ikuri ni ivakamacala ni kuta e kune mai Oxyrhynchus, raica Na Vale ni Vakatawa, 15 Feperueri, 1992, taqana e 26- 8.
French[fr]
Pour plus d’informations sur les papyrus découverts à Oxyrhynchos, voir notre numéro du 15 février 1992, pages 26-8.
Ga[gaa]
Kɛha adaa ni ana yɛ Oxyrhynchus he saji babaoo lɛ, kwɛmɔ Buu-Mɔɔ February 15, 1992, baafa 26-28 lɛ mli.
Gujarati[gu]
ઑક્ઝાઇન્ચસમાંથી મળેલા પપાઈરસ વિષે વધારે માહિતી માટે ફેબ્રુઆરી ૧૫, ૧૯૯૨ના અંગ્રેજી ચોકીબુરજના પાન ૨૬-૮ પર જુઓ.
Gun[guw]
Na nudọnamẹ dogọ do papyrus heyin mimọ to Oxyrhynchos ji, pọ́n Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ Lọ Tọn [Flansegbe] 15 février 1992, weda 26-8.
Hebrew[he]
למידע נוסף על הפפירוסים שנתגלו באוֹקסירינקוּס, ראה המצפה מ־1 במאי 1992, עמודים 19–21.
Hindi[hi]
आक्सीरिंकस में मिले पपाइरस के बारे में ज़्यादा जानकारी के लिए फरवरी 15, 1992 की प्रहरीदुर्ग (अँग्रेज़ी) के पेज 26-8 देखिए।
Hiligaynon[hil]
Para sa dugang nga impormasyon sa papiro nga nakit-an sa Oxyrhynchus, tan-awa Ang Lalantawan, Pebrero 15, 1992, pahina 26- 8.
Croatian[hr]
Za dodatne informacije o papirusu pronađenom u Oxyrhynchusu vidi Kulu stražaru od 15. veljače 1992, 26-28. stranica.
Hungarian[hu]
Ha további információt szeretnél az Oxyrhynchusban talált papiruszról, lásd Az Őrtorony 1992. február 15-i számának 26—8. oldalát.
Armenian[hy]
Ոկսիրինքոսում հայտնաբերված պապիրուսի մասին ավելի մանրամասն գրված է 1992 թ. փետրվարի 15–ի «Դիտարանում» (ռուս., էջ 26–28) եւ 1992 թ. հունիսի 1–ի «Դիտարանում» (արեւմտ., էջ 26–28)։
Indonesian[id]
Untuk informasi lebih lanjut tentang papirus yang ditemukan di Oxyrhynchus, lihat Menara Pengawal, 15 Februari 1992, halaman 26-8.
Igbo[ig]
Iji nwetakwuo ihe ọmụma banyere papaịrọs ahụ a chọtara n’Oxyrhynchus, lee Ụlọ Nche nke February 15, 1992, peeji nke 26-28.
Iloko[ilo]
Para iti kanayonan nga impormasion maipapan iti papiro a nasarakan idiay Oxyrhynchus, kitaenyo Ti Pagwanawanan, Pebrero 15, 1992, panid 26-8.
Italian[it]
Per ulteriori informazioni sui papiri trovati a Ossirinco, vedi La Torre di Guardia del 15 febbraio 1992, pp. 26-8.
Japanese[ja]
オクシリンコスで見つかったパピルスに関してさらに詳しくは,「ものみの塔」誌,1992年2月15日号,26‐28ページをご覧ください。
Georgian[ka]
ოქსირინხში ნაპოვნი პაპირუსის შესახებ უფრო დაწვრილებითი ცნობისთვის იხილეთ 1992 წლის 15 თებერვლის „საგუშაგო კოშკი“, გვერდები 26—28 (რუს.).
Kazakh[kk]
Оксиринхустан табылған шиыршық жөнінде көбірек мәлімет алғыңыз келсе, “Күзет мұнарасының” 1992 жылғы 15 ақпанындағы нөмірін қараңыз, 26—28 беттер, (ор.).
Kannada[kn]
ಆಕ್ಸಿರಿಂಕಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾದ ಪಪೈರಿಯ ಕುರಿತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗೆ, 1992, ಮೇ 15ರ ಕಾವಲಿನಬುರುಜು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪುಟ 26-28ನ್ನು ನೋಡಿ.
Korean[ko]
옥시린쿠스에서 발견된 파피루스에 대한 더 자세한 내용은 본지 1992년 2월 15일호 26-8면 참조.
Kyrgyz[ky]
Оксиринхтен табылган папирустар жөнүндө көбүрөөк маалымат алуу үчүн, «Күзөт мунарасынын» 1992-жыл 15-февралдагы санын карагыла (26—28-бб., ор.).
Lingala[ln]
Soki olingi koyeba makambo mosusu oyo etali bapapirise oyo bazwaki na Oxyrhynchus, talá Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15 Febwali 1992, nkasa 26-28.
Lozi[loz]
Mu bone litaba ze ñwi ka za mapampili a mañwi a kuma a n’a fumanwi kwa Oxyrhynchus mwa The Watchtower ya February 15, 1992 fa makepe 26 ku isa 28.
Luba-Lulua[lua]
Bua kupeta mumvuija a bungi adi atangila mabeji a papirise akangulabu mu Oxyrhynchos, bala Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 15 Luishi 1992, dibeji dia 26-28.
Latvian[lv]
Plašāk par Oksirinhā atrastajiem papirusiem stāstīts 1992. gada 15. februāra Sargtorņa numurā (angļu val.), 26.—28. lappusē.
Malagasy[mg]
Jereo Ny Tilikambo Fiambenana (frantsay) 15 Febroary 1992, pejy 26-28, raha mila fanazavana fanampiny momba ny taratasy papyrus hita tany Oxyrhynchos ianao.
Macedonian[mk]
За повеќе информации за папирусите пронајдени во Оксиринхус, види Стражарска кула од 15 февруари 1992, страници 26—28.
Malayalam[ml]
ഓക്സിറിങ്കസിൽനിന്നു കണ്ടെടുത്ത പപ്പൈറസുകളെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, 1992 മേയ് 15 ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ 26-8 പേജുകൾ കാണുക.
Marathi[mr]
ऑक्सिऱ्हिंकस येथे सापडलेल्या पपायरस कागदांविषयीच्या अधिक माहितीकरता टेहळणी बुरूज, फेब्रुवारी १५, १९९२, (इंग्रजी) पृष्ठे २६-८ पाहा.
Maltese[mt]
Għal iktar informazzjoni dwar il- papiri li nstabu f’Oksirinku, ara The Watchtower tal- 15 taʼ Frar, 1992, paġni 26-8.
Norwegian[nb]
Flere opplysninger om de papyrene som ble funnet i Oxyrhynkhos, finner du i Vakttårnet for 15. februar 1992, sidene 26—28.
Nepali[ne]
ओक्सिरिङकसमा भेट्टिएका पपाइरसका टुक्राहरूबारे थप जानकारीको लागि फेब्रुअरी १५, १९९२ को वाचटावर पृष्ठ २६-८ सम्म हेर्नुहोस्।
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa tsebišo e oketšegilego ka mengwalo e ngwadilwego godimo ga phaphirase e hweditšwego kua Oxyrhynchus, bona Morokami wa February 15, 1992, matlakala 26-8.
Nyanja[ny]
Kuti mudziŵe zambiri za mipukutu imene anaipeza ku Oxyrhynchus, onani Nsanja ya Olonda, ya February 15, 1992, masamba 26-8.
Ossetic[os]
Оксиринхы цы папирустӕ ссардтой, уыдоны тыххӕй фылдӕр базонӕн ис 1992 азы 15 февралы «Хъахъхъӕнӕн мӕсыгӕй», 26—28 фӕрстӕ (уыр.).
Panjabi[pa]
ਔਕਸੀਰਿੰਕਸ ਵਿਚ ਮਿਲੇ ਪਪਾਇਰਸ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ, 15 ਫਰਵਰੀ 1992 (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ), ਸਫ਼ੇ 26-8 ਦੇਖੋ।
Papiamento[pap]
Pa mas informashon tokante papironan ku nan a haña na Oxyrhynchus, mira E Toren di Vigilansia (na spañó) di 15 di febrüari 1992, página 26-8.
Pijin[pis]
For moa information abaotem papyri wea olketa faendem long Oxyrhynchus, lukim The Watchtower, February 15, 1992, page 26-8.
Polish[pl]
Więcej informacji na temat papirusów z Oksyrynchos można znaleźć w Strażnicy z 15 lutego 1992 roku, strony 26-28.
Portuguese[pt]
Para obter mais informações sobre o papiro encontrado em Oxirrinco, veja A Sentinela de 15 de fevereiro de 1992, páginas 26-8.
Romanian[ro]
Dacă doriţi să aflaţi mai multe despre papirusurile descoperite la Oxyrhynchos, citiţi articolul apărut în Turnul de veghere din 15 februarie 1992, la paginile 26–28.
Russian[ru]
Более подробную информацию о рукописях, найденных в Оксиринхусе, смотрите в «Сторожевой башне» от 15 февраля 1992 года, страницы 26—28.
Kinyarwanda[rw]
Niba wifuza ibisobanuro birenzeho ku bihereranye n’impapuro z’urufunzo zabonetse i Oxyrhynchus, reba Umunara w’Umurinzi wo ku itariki ya 15 Gashyantare 1992, ipaji ya 26-28.—Mu Gifaransa.
Sango[sg]
Ti wara tënë mingi ahon na ndo mbeti ti papyrus so a wara na Oxyrhynchos, bâ La Tour de Garde ti 15 février, ngu 1992, na alembeti 26-28.
Sinhala[si]
ඔක්සිරින්කස්හිදී ලැබුණු පැපිරස් ගැන තවත් විස්තර දැනගැනීමට 1992 පෙබරවාරි 15 මුරටැඹෙහි 26-28 දක්වා පිටු බලන්න (සිංහලෙන් නොමැත).
Slovak[sk]
Bližšie informácie o papyrusoch nájdených v Oxyrhynchu pozri v Strážnej veži z 15. februára 1992, strany 26–28.
Slovenian[sl]
Za več informacij glede papirusov, najdenih v Oksirinhu, glej Stražni stolp, 15. februar 1992, strani 26–28.
Samoan[sm]
Mo nisi faamatalaga atili e faatatau i le tusi na tusia i paʻu laau lea na maua i Oxyrhynchus, tagaʻi i le Watchtower, Fepuari 15, 1992, itulau 26-28.
Shona[sn]
Nezvemamwe mashoko pamusoro pemipumburu yakawanikwa paOxyrhynchus, ona Nharireyomurindi, yaFebruary 15, 1992, mapeji 26-8.
Albanian[sq]
Për më shumë informacion rreth papirusit të gjetur në Oksirinkus, shih Kullën e Rojës, të 15 shkurtit 1992, faqet 26-28, anglisht.
Serbian[sr]
Za više informacija o papirusu pronađenom u Oksirinhu, vidi Kulu stražaru od 15. februara 1992, strane 26-8.
Sranan Tongo[srn]
Fu kon sabi moro fu den pisi papirus di sma feni na a presi Oxyrhynchus, dan yu kan luku De Wachttoren fu 15 februari 1992, bladzijde 26-28.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa boitsebiso bo eketsehileng ka sekhechana sa moqolo o entsoeng ka loli se fumanoeng Oxyrhynchus, bona Molula-Qhooa oa February 15, 1992, leqepheng la 26-8.
Swedish[sv]
Mer information om papyrusfynden från Oxyrhynchos finns i Vakttornet för 15 februari 1992, sidorna 26–28.
Swahili[sw]
Ili kupata habari zaidi kuhusu mafunjo yanayopatikana huko Oxyrhynchus, ona gazeti la Mnara wa Mlinzi la Februari 15, 1992, ukurasa wa 26-28.
Congo Swahili[swc]
Ili kupata habari zaidi kuhusu mafunjo yanayopatikana huko Oxyrhynchus, ona gazeti la Mnara wa Mlinzi la Februari 15, 1992, ukurasa wa 26-28.
Tamil[ta]
ஆக்ஸிரின்கஸில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ள நாணற்புல் தாளைப் பற்றிய கூடுதலான தகவலுக்கு 1992, மே 15 தேதியிட்ட காவற்கோபுரம் இதழில் பக்கங்கள் 26-8-ஐக் காண்க.
Telugu[te]
ఆక్సిరింఖస్లో కనుగొనబడిన అవశేషం గురించిన మరింత సమాచారం కోసం కావలికోట (ఆంగ్లం), ఫిబ్రవరి 15, 1992, 26-8 పేజీలు చూడండి.
Thai[th]
เพื่อ จะ ได้ ข้อมูล เพิ่ม เกี่ยว กับ แผ่น พาไพรัส ที่ ถูก ค้น พบ ใน เมือง ออกซิริงคัส โปรด อ่าน วารสาร หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 กุมภาพันธ์ 1992 หน้า 27-29.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ ኣብ ኦክሲሪንከስ እተረኽበ ፓፒረስ ዝያዳ ሓበሬታ እንተ ደሊኻ: ኣብ ናይ 15 ለካቲት 1992 ግምቢ ዘብዐኛ (እን ግሊዝኛ) ገጽ 26-8 ርአ።
Tagalog[tl]
Para sa higit pang impormasyon hinggil sa papiro na nasumpungan sa Oxyrhynchus, tingnan Ang Bantayan, Pebrero 15, 1992, pahina 26-8.
Tswana[tn]
Go bona tshedimosetso e e oketsegileng malebana le dipapirase tse di fitlhetsweng kwa Oxyrhynchus, bona Tora ya Tebelo ya February 15, 1992, tsebe 26-8.
Tongan[to]
Ki ha fakamatala lahi ange fekau‘aki mo e ngaahi pepailo na‘e ma‘u ‘i Oxyrhynchus, sio ki he The Watchtower ‘o Fepueli 15, 1992, peesi 26- 8.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim sampela save moa long olpela rait ol i bin painim long Oxyrhynchus, lukim Wastaua bilong Februeri 15, 1992, pes 26-28.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke mayelana ni papirasi leyi kumekaka eOxyrhynchus, vona Xihondzo xo Rindza xa February 15, 1992, matluka 26-8.
Tatar[tt]
Оксиринхта табылган папирус кулъязмалары турында күбрәк мәгълүматлар алыр өчен, «Күзәтү Манарасы»ның (рус) 1992 ел 15 февраль санының 26—28 нче битләрен карагыз.
Twi[tw]
Sɛ wopɛ sɛ wunya nsɛm pii fa mmɛw krataa a wohui wɔ Oxyrhynchus no ho a, hwɛ Ɔwɛn-Aban, February 15, 1992, nkratafa 26-8.
Tahitian[ty]
A hi‘o i Te Pare Tiairaa o te 15 no Fepuare 1992, api 26-8 no te tahi atu â mau haamaramaramaraa no nia i te gima i itehia i Oxyrhynchos.
Ukrainian[uk]
За додатковою інформацією про папіруси, знайдені в Оксірінхосі, дивіться «Вартову башту» за 15 лютого 1992 року, сторінки 26—28.
Urdu[ur]
آکسیرائنچس سے ملنے والے مخطوطے کی بابت مزید معلومات کے لئے دی واچٹاور، فروری ۱۵، ۱۹۹۲، صفحہ ۲۶-۲۸ کا مطالعہ کریں۔
Venda[ve]
U itela u wana mafhungo o engedzeaho nga ha mudulu wo waniwaho ngei Oxyrhynchus, sedzani Tshiingamo tsha ḽa 15 February, 1992, nga Luisimane, masiaṱari 26-8.
Vietnamese[vi]
Để biết thêm thông tin về mảnh giấy chỉ thảo được tìm thấy ở Oxyrhynchus, xin xem Tháp Canh (Anh ngữ), ngày 15-2-1992, trang 26-28.
Wallisian[wls]
ʼO ʼuhiga mo he tahi ʼu fakamatala ki te papilusi ʼaē neʼe maʼu ʼi Oxyrhynchos, koutou vakaʼi Te Tule Leʼo Fakafalani ʼo te ʼaho 15 ʼo Fepualio 1992, ʼi te ʼu pasina 26 ki te 28.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi ngemibhalo-ngqangi eyafunyanwa eOxyrhynchus, bona IMboniselo, kaFebruwari 15, 1992, iphepha 26-8.
Yoruba[yo]
Kí o lè rí ìsọfúnni síwájú sí i lórí àwọn ìwé tí wọ́n fi òrépèté ṣe, tí wọ́n ti rí nílùú Oxyrhynchus, wo Ilé-Ìṣọ́nà, February 15, 1992, ojú ìwé 26 sí 28.
Chinese[zh]
关于俄克喜林库斯纸莎草纸的较详细资料,请参阅《守望台》1992年2月15日刊26-28页。
Zulu[zu]
Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe ngama-papyrus atholakala e-Oxyrhynchus, bheka INqabayokulinda ka-February 15, 1992, amakhasi 26-8.