Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«في احد الايام، وصل نيلي الى مزرعتنا ومعه سيارة ستودِبايكر سوداء كبيرة.
Cebuano[ceb]
“Usa ka adlaw miabot si Neely sa among uma nga uban sa usa ka dako itom nga Studebaker.
Czech[cs]
Jednou Neely přijel k nám na farmu s velkým černým studebakerem.
Danish[da]
En dag kom Neely kørende ud til vores gård i en stor, sort Studebaker.
Ewe[ee]
“Gbeɖeka Neely tsɔ ʋu yibɔ aɖe si woyɔna be Studebaker va míaƒe agble dzi.
Greek[el]
»Κάποια μέρα ο Νίλι έφτασε στο αγρόκτημά μας με ένα μεγάλο μαύρο αυτοκίνητο Στουντμπέικερ.
English[en]
“One day Neely arrived at our farm with a big black Studebaker.
Spanish[es]
”Un día el Sr. Neely llegó a nuestra granja con un gran automóvil negro de la marca Studebaker.
Finnish[fi]
Eräänä päivänä Neely tuli maatilallemme ja toi suuren, mustan Studebakerin.
Croatian[hr]
Jednog je dana Neely došao na našu farmu s velikim crnim Studebakerom.
Hungarian[hu]
Egyik nap Neely egy nagy, fekete Studebaker autóval érkezett a farmunkra.
Iloko[ilo]
“Maysa nga aldaw, insangpet ni Neely idiay talonmi ti maysa a nangisit nga Studebaker.
Italian[it]
“Un giorno Neely arrivò al nostro podere con una grande automobile: una Studebaker nera.
Japanese[ja]
「ある日,ニーリー氏は,大きな黒いスチュードベーカーという自動車をうちの農場に運んで来ました。
Malayalam[ml]
“ഒരു നാൾ നീലി വലിയ, കറുത്ത ഒരു സ്ററ്യൂഡബേക്കർ വണ്ടിയുമായി ഞങ്ങളുടെ കൃഷിയിടത്തിൽ എത്തി.
Norwegian[nb]
En dag kom Neely med en stor, svart bil, en Studebaker.
Dutch[nl]
Op een dag kwam Neely met een grote zwarte Studebaker op onze farm aanzetten.
Portuguese[pt]
“Certo dia Neely trouxe à nossa plantação um enorme Studebaker preto [carro de luxo, na época].
Romanian[ro]
Într-o zi Neely a venit la noi, la fermă, cu o maşină mare, neagră, un Studebaker.
Slovak[sk]
Jedného dňa prišiel pán Neely k nám na našu farmu s veľkým čiernym autom — studebakerom.
Slovenian[sl]
Nekega dne se je na našo farmo pripeljal Neely z velikim črnim avtomobilom.
Serbian[sr]
„Jednog dana Nili je stigao na našu farmu s velikim crnim Studbejkerom.
Swedish[sv]
En dag kom Neely till vår farm med en stor svart Studebaker.
Swahili[sw]
“Siku moja Neely alifika kwenye shamba letu akiwa na gari kubwa jeusi aina ya Studebaker.
Tamil[ta]
“ஒரு நாள் ஒரு பெரிய கறுப்பு ஸ்டூடபேக்கர் காரை எங்கள் பண்ணைக்குக் கொண்டுவந்தார் நீலி.
Telugu[te]
“ఒక రోజు నీలి ఒక పెద్ద నల్ల స్టుడ్బేకర్ను తీసుకుని మా పొలం దగ్గరకు వచ్చాడు.
Thai[th]
“วัน หนึ่ง นีลี มา ถึง ฟาร์ม ของ เรา พร้อม ด้วย รถยนต์ ชตูเดเบเกอร์ สี ดํา คัน ใหญ่.
Tagalog[tl]
“Isang araw ay dumating si Neely sa aming bukid na may malaking itim na Studebaker.
Tok Pisin[tpi]
“Wanpela taim Neely i bringim i kam wanpela bikpela blakpela ka.
Turkish[tr]
Mr. Neely bir gün siyah büyük bir Studebaker marka arabayla çiftliğimize geldi.
Twi[tw]
“Da bi Neely de Studebaker tuntum kɛse bi baa yɛn afuw mu.
Chinese[zh]
“一日,尼利先生又驾着一辆黑色的史蒂倍克大轿车来到。
Zulu[zu]
“Ngolunye usuku uNeely wafika epulazini lakithi ehamba ngeStudebaker enkulu emnyama.