Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang equations ni Einstein mitagna nga ang kahayag nga magapanaw nga supak sa grabidad mawad-an sa bahin sa enerhiya niini, sumala sa mamatikdan sa diyutayng pagbalhin sa kolor padulong sa pulang tumoy sa balangaw.
Danish[da]
Endvidere forudsagde Einsteins ligninger at lys der påvirkes af tyngdekraften mister noget af sin energi; dette viser sig ved et svagt farveskift over mod den røde ende af det synlige spektrum.
German[de]
Licht, das sich gegen eine Gravitationskraft bewegt, müßte außerdem gemäß Einsteins Berechnungen etwas an Energie verlieren, was sich durch eine leichte Farbverschiebung zum roten Ende des Spektrums hin bemerkbar machen würde.
Greek[el]
Επιπλέον, οι εξισώσεις του Αϊνστάιν πρόβλεψαν ότι το φως που ταξιδεύει αντίθετα με τη φορά της βαρύτητας χάνει μέρος της ενέργειάς του, όπως φαίνεται από τη μικρή μετατόπιση του χρώματος προς το ερυθρό άκρο του φάσματος.
English[en]
Furthermore, Einstein’s equations predicted that light traveling against gravity would lose some of its energy, as noted by a slight shift in color toward the red end of the spectrum.
Spanish[es]
Además, las ecuaciones de Einstein predecían que la luz que viajaba en dirección contraria a la gravedad perdería algo de su energía, como lo indicaba un ligero desplazamiento de las líneas del espectro hacia el rojo.
Finnish[fi]
Sen lisäksi Einsteinin yhtälöt ennustivat, että kulkiessaan painovoimaa vastaan valo menettäisi jonkin verran energiaansa, mikä näkyisi vähäisenä värin muutoksena kohti spektrin punaista päätä.
Icelandic[is]
Stærðfræðijöfnur Einsteins gerðu ráð fyrir því að ljós, sem stefndi í gagnstæða átt við aðdráttaraflið, tapaði við það orku, og það birtist sem örlítil færsla litrófslína í átt til lengri bylgjulengda, þ.e. til hins rauða hluta litrófsins.
Italian[it]
Le equazioni di Einstein, inoltre, predicevano che la luce che viaggia in direzione contraria all’attrazione gravitazionale perde parte della sua energia, come indica il leggero spostamento di colore verso l’estremo rosso dello spettro.
Korean[ko]
더욱이, 아인슈타인의 방정식에 따르면 빛이 중력에 거슬려 나아갈 경우 자체 에너지의 일부를 잃게 될 것으로 예측되었는데, 이 점은 스펙트럼의 적색 쪽으로 색이 약간 이동하는 현상에 의해 확인되었다.
Malayalam[ml]
അതുകൂടാതെ, ഗുരുത്വാകർഷണത്തിനെതിരെ സഞ്ചരിക്കുന്ന പ്രകാശത്തിന്, വർണ്ണരാജിയുടെ ചുവന്ന അററത്തോടടുത്ത് ഒരു ചെറിയ നിറംമാററത്താൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ അതിന്റെ ഊർജ്ജത്തിൽ കുറെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഐൻസ്ററിന്റെ സമവാക്യങ്ങൾ മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Einsteins ligninger forutsa videre at lys som går mot et gravitasjonsfelt, vil miste noe av sin energi, noe som kan ses ved at lyset får sitt spektrum forskjøvet mot rødt.
Dutch[nl]
Bovendien voorspelden Einsteins vergelijkingen dat licht dat zich tegen de zwaartekracht in beweegt, iets van zijn energie zou verliezen, wat merkbaar wordt in een geringe kleurverschuiving naar de rode kant van het spectrum.
Portuguese[pt]
Ademais, as equações de Einstein prediziam que a luz, ao ir em direção oposta à gravitação, perderia parte de sua energia, conforme observado por pequeno desvio de cor em direção ao extremo vermelho do espectro.
Swedish[sv]
Vidare har man med hjälp av Einsteins formler kunnat räkna ut att ljus som färdas i riktning mot gravitationen förlorar något av sin energi, vilket märks som en liten förskjutning mot rött i färgspektrumet.
Tagalog[tl]
Higit pa riyan, ang mga pormula ni Einstein ay nagsasabi na ang liwanag na naglalakbay laban sa grabedád ay mawawalan ng ilang enerhiya nito, gaya ng mapapansing bahagyang pagbabago sa kulay sa pulang dulo ng spectrum.
Turkish[tr]
Ayrıca, Einstein’ın denklemleri, yerçekimine karşı hareket eden ışığın, enerjisinin bir kısmını kaybedeceğini göstermektedir; bu durum, ışık tayfının kızıl ucuna doğru hafif bir renk kayması olarak belirecektir.