Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An parasurat na si Jan Schreiber nagsasabi sa saiyang librong The Ultimate Weapon—Terrorists and World Order: “Sa kagabsan an kapasidad na manaprobetsar ipinapareho sa kapitalismo, asin an kapitalismo, baga man napopogolan nin demokrasya, ipinapareho sa fascismo.”
Danish[da]
Forfatteren Jan Schreiber siger i sin bog The Ultimate Weapon — Terrorists and World Order: „Evnen til at udbytte andre sidestilles som regel med kapitalisme, og kapitalisme sidestilles med fascisme, uanset om den er mildnet af demokrati eller ej.“
German[de]
Jan Schreiber sagt in seinem Buch The Ultimate Weapon—Terrorists and World Order: „Im allgemeinen wird Ausbeutung mit Kapitalismus gleichgesetzt, und der Kapitalismus wird, ob durch Demokratie abgeschwächt oder nicht, mit Faschismus gleichgesetzt.“
Greek[el]
Ο συγγραφέας Ίαν Σράιμπερ δηλώνει στο βιβλίο του The Ultimate Weapon—Terrorists and World Order: «Γενικά η ικανότητα για εκμετάλλευση εξισώνεται με τον καπιταλισμό, και ο καπιταλισμός, είτε φοράει δημοκρατικό προσωπείο είτε όχι, εξισώνεται με το φασισμό».
English[en]
Writer Jan Schreiber states in his book The Ultimate Weapon —Terrorists and World Order: “In general the capacity to exploit is equated with capitalism, and capitalism, whether or not tempered by democracy, is equated with fascism.”
Spanish[es]
El escritor Jan Schreiber declara en su libro The Ultimate Weapon—Terrorists and World Order: “Por lo general, la capacidad para explotar a otros se considera idéntico al capitalismo, y el capitalismo, sea que esté o no atemperado por la democracia, se considera idéntico al fascismo”.
Finnish[fi]
Jan Schreiber kirjoittaa: ”Yleensä kyky riistää rinnastetaan kapitalismiin, ja kapitalismi rinnastetaan fasismiin riippumatta siitä, onko demokratia pehmentämässä kapitalismia vai ei.”
French[fr]
L’écrivain Jan Schreiber écrit dans son livre L’arme ultime: les terroristes et l’ordre mondial (angl.): “En général, la faculté d’exploiter ses semblables est assimilée au capitalisme, et le capitalisme, tempéré ou non par la démocratie, est assimilé au fascisme.”
Hindi[hi]
अपनी पुस्तक द अल्टिमेट वेपन—टेररिस्ट्स ऑन्ड वल्ड ऑडर में लेखक जॉन स्क्रीबर बताते हैं: “साधारणतः शोषण करने की समर्थता को पूँजीदारी के बराबर माना गया है और पूँजीदारी, चाहे वह प्रजातन्त्र से संतुलित है या नहीं, वह फासीवादी के बराबर है।”
Italian[it]
Lo scrittore Jan Schreiber dice in un suo libro (The Ultimate Weapon—Terrorists and World Order): “In generale la capacità di sfruttare è equiparata al capitalismo, e il capitalismo, mitigato o no dalla democrazia, è equiparato al fascismo”.
Malayalam[ml]
ആത്യന്തികായുധം—ഭീകരപ്രവർത്തകരും ലോകക്രമവും എന്ന തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുത്തുകാരനായ ജാൻ ഷ്റീബർ ഇങ്ങനെ പ്രസ്താവിക്കുന്നു: “പൊതുവെ, ചൂഷണം ചെയ്യാനുള്ള പ്രാപ്തി, മുതലാളിത്തത്തിനു തുല്യമായും, ജനാധിപത്യത്താൽ മയപ്പെടുത്തപ്പെട്ടതായാലും അല്ലെങ്കിലും മുതലാളിത്തം ഫാഷിസത്തിനു തുല്യമായും കരുതപ്പെടുന്നു.”
Marathi[mr]
द अल्टिमेट वेपन—टेररिस्टस् अॅण्ड द वर्ल्ड ऑर्डर या पुस्तकात लेखक जेन श्रेबर म्हणतातः “सर्वसाधारणपणे लुबाडण्याची क्षमता म्हणजे भांडवलशाही असे समीकरण आहे, आणि भांडवलशाही, लोकशाहीने मवाळ झालेली असो वा नसो, म्हणजे हिटलरशाही असे समीकरण आहे.”
Norwegian[nb]
Forfatteren Jan Schreiber sier i sin bok The Ultimate Weapon — Terrorists and World Order: «Vanligvis blir evnen til utbytting sidestilt med kapitalisme, og kapitalismen, enten den er moderert av demokrati eller ikke, bli sidestilt med fascismen.»
Dutch[nl]
De schrijver Jan Schreiber verklaart in zijn boek The Ultimate Weapon — Terrorists and World Order: „Gewoonlijk wordt het vermogen tot uitbuiting gelijkgesteld aan kapitalisme, en kapitalisme, al dan niet gematigd door democratie, wordt gelijkgesteld aan fascisme.”
Portuguese[pt]
O escritor Jan Schreiber escreve em seu livro The Ultimate Weapon—Terrorists and World Order (A Derradeira Arma — Os Terroristas e a Ordem Mundial): “Em geral, iguala-se ao capitalismo a capacidade de explorar, e o capitalismo, seja ou não temperado pela democracia, é igualado ao fascismo.”
Russian[ru]
В своей книге The Ultimate Weapon—Terrorists and World Order Ян Шрейбер пишет: «В общем эксплуатация отождествляется с капитализмом, и капитализм, смягченный ли он демократией или нет, отождествляется с фашизмом».
Southern Sotho[st]
Mongoli Jan Schreiber o’a tlaleha bukeng ea hae The Ultimate Weapon—Terrorists and World Order: “Ka kakaretso tsamaiso ea ho iketsetsa phaello ka mofufutso oa ba bang e talingoa e le tsamaiso ea khoebo e lokolohileng, ’me e bang e busoa kapa e sa busoe ke puso ea lentsoe la sechaba, e talingoa e le puso ea bompoli.”
Swedish[sv]
Författaren Jan Schreiber skriver i sin bok The Ultimate Weapon—Terrorists and World Order: ”Exploatering anses i allmänhet liktydig med kapitalism, och kapitalism, vare sig den modifieras genom demokrati eller inte, anses liktydig med fascism.”
Tamil[ta]
ஜன் ஷ்ரிபர், கடைசி ஆயுதம்—பயங்கரவாதிகளும் உலக செயல்முறையும் என்ற தன்னுடைய புத்தகத்தில் பின்வருமாறு எழுதுகிறார்: கொள்ளையடிக்கும் திறமை பொதுவாக முதலாளித்துவத்தால் ஈடு செய்யப்படுகிறது மற்றும் முதலாளித்துவம் மக்களாட்சியால் பக்குவப்படுத்தப்பட்டாலும், படாவிட்டாலும் ஃபாசிஸத்துடன் சேர்க்கப்படுகிறது.”
Tahitian[ty]
Ua papai te papai buka ra o Jan Schreiber i roto i ta ’na buka Te mauhaa hopea: te feia totoa e te faanahoraa o te ao nei (beretane): “E mea pinepine te faaheporaa i te taata-tupu te faaauhia ’tu i te capitalisme, e te capitalisme, te tamǎrûhia aore ra aita e te demotaratia, e faaauhia ïa i te fascisme.”
Ukrainian[uk]
Письменник Ян Шрейбер каже в своїй книжці Найновітніша зброя — терорист і світовий лад: „Взагалі здібність експлуатувати рівняється з капіталізмом, а капіталізм, регульований демократією чи ні, рівний фашизму”.
Chinese[zh]
作家施赖伯在他所著的《最后武器——恐怖分子与世界秩序》一书中说:“在大致上,剥削被视为就是资本主义,而资本主义,不论是否有民主政制加以中和,都被视为与法西斯主义无异。”
Zulu[zu]
Encwadini yakhe iThe Ultimate Weapon—Terrorists and World Order umbhali uJan Schreiber uthi: “Ngokuvamile amandla okuxhaphaza alinganiswa nesimiso sokuzisebenzela, futhi isimiso sokuzisebenzela, kungakhathaliseki ukuthi sithonywe isimiso sentando yeningi noma cha, silinganiswa nobushiqela.”