Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأخيراً ، أؤمن بأنه و بالرغم من كونه مسلياً وجميلاً جداً و مُلهماً جداً ومؤثراً جداً ، فإنه لن يُحكَم علينا في نهاية المطاف بتقنياتنا ، ولا بتصاميمنا ، ولا بذكائنا و منطقنا.
Bulgarian[bg]
И накрая, аз вярвам, че, въпреки факта, че е толкова драматично и толкова красиво и толкова вдъхновяващо и толкова стимулиращо, ние в крайна сметка няма да бъдем преценявани по нашата технология, няма да бъдем преценявани по нашия дизайн, няма да бъдем преценявани по нашия интелект и мислене.
Czech[cs]
A konečně věřím, že navzdory tomu, že je tak skvělá, tak krásná a tak inspirující, a tak podnětná, nebudou nás nakonec soudit podle naší techniky, podle našeho designu, ani podle intelektu a rozumu.
German[de]
Und schließlich glaube ich, dass, obwohl sie so dramatisch ist, so schön und inspirierend, und so anregend, wir am Ende nicht an unserer Technologie gemessen werden, nicht an den Dingen, die wir entwickeln, nicht an unserem Intellekt und Verstand.
Greek[el]
Τέλος, πιστεύω ότι, παρά το γεγονός ότι αυτό είναι τόσο δραματικό και τόσο όμορφο και τόσο εμψυχωτικό και τόσο ενδιαφέρον, στο τέλος δε θα κριθούμε με βάση την τεχνολογία μας, δε θα κριθούμε με βάση τον σχεδιασμό μας, δε θα κριθούμε με βάση τη νοημοσύνη και τη λογική μας.
English[en]
And finally, I believe that, despite the fact that it is so dramatic and so beautiful and so inspiring and so stimulating, we will ultimately not be judged by our technology, we won't be judged by our design, we won't be judged by our intellect and reason.
Spanish[es]
Y finalmente, creo que aunque sea muy dramático, muy hermoso, muy iluminador, muy estimulante, no se nos juzgará por nuestra tecnología, por nuestros diseños, ni por nuestra capacidad intelectual o racional.
Persian[fa]
و در آخر من باور دارم که علی رغم این حقیقت که بسیار دراماتیک است و بسیار زیباست و بسیار الهام بخش است و بسیار برانگیزاننده است، و در آخر من باور دارم که علی رغم این حقیقت که بسیار دراماتیک است و بسیار زیباست و بسیار الهام بخش است و بسیار برانگیزاننده است، و در آخر من باور دارم که علی رغم این حقیقت که بسیار دراماتیک است و بسیار زیباست و بسیار الهام بخش است و بسیار برانگیزاننده است، و در آخر من باور دارم که علی رغم این حقیقت که بسیار دراماتیک است و بسیار زیباست و بسیار الهام بخش است و بسیار برانگیزاننده است، در نهایت ما با تکنولوژیمان قضاوت نخواهیم شد، ما با طراحی هایمان قضاوت نخواهیم شد، ما با هوش و ذکاوتمان قضاوت نخواهیم شد. در نهایت ما با تکنولوژیمان قضاوت نخواهیم شد، ما با طراحی هایمان قضاوت نخواهیم شد، ما با هوش و ذکاوتمان قضاوت نخواهیم شد. در نهایت ما با تکنولوژیمان قضاوت نخواهیم شد، ما با طراحی هایمان قضاوت نخواهیم شد، ما با هوش و ذکاوتمان قضاوت نخواهیم شد.
French[fr]
Et enfin, je crois bien qu'elle soit si radicale et si belle et si inspirante et si stimulante, nous ne serons finalement pas jugés d'après notre technologie, nous ne seront pas jugés d'après notre design, nous ne seront pas jugés d'après notre intellect et notre raison.
Hebrew[he]
ולבסוף, אני מאמין, שלמרות העובדה שזה כל-כך דרמתי וכל-כך יפה וכל-כך מעורר השראה וכל-כך ממריץ, אנחנו בסופו של דבר לא נשפט על פי הטכנולוגיה שלנו, לא נשפט על פי העיצוב שלנו, לא נשפט על פי האינטלקט והתבונה.
Croatian[hr]
Na kraju, mislim da, unatoč činjenici da je to tako dramatično i predivno i nadahnjuje nas i stimulira, na kraju nam neće suditi naša tehnologija, neće nam suditi naš dizajn, neće nam suditi prema našem intelektu i razumu.
Hungarian[hu]
És végül hiszem, hogy annak ellenére, hogy milyen drámai, és lenyűgözően szép és inspiráló és izgalmas, végül nem a technológiánk alapján fognak megítélni, nem a design alapján fognak megítélni, nem az intellektusunk és a racionalitásunk alapján fognak megítélni.
Armenian[hy]
Եվ վերջապես, ես հավատում եմ, որ չնայած դրան, որ դա այնքան դրամատիկական է, այնքան գեղեցիկ, այնքան ոգեշնչող, եւ այնքան խթանիչ, մեր մասին վերջ ի վերջո չեն դատելու մեր տեխնոլոգիայով, մեր մասին չեն դատելու մեր դիզայնով, մեր մասին չեն դատելու մեր ինտելեկտով եւ բանականությամբ:
Italian[it]
E infine, credo che, nonostante il fatto che sia così drammatico e così bello e così illuminante e così stimolante, alla fine non verremo giudicati dalla nostra tecnologia, non verremo giudicati dal nostro design, non verremo giudicati dal nostro intelletto o dalla ragione.
Japanese[ja]
最後に 私はとても効果的で素晴らしく 鼓舞される刺激的なものであるという 事実は認める一方で 最終的には 人類や社会は テクノロジーによって評価されるものではなく デザインによって評価されるものではなく 知性や理由によって評価されるものではない と信じています
Korean[ko]
그리고 마지막으로, 저는 아무리 우리의 기술, 디자인, 그리고 지성과 이성이 드라마틱하고 아름답고, 고무적이고, 생기를 북돋는다고 하더라도 우리는 우리의 디자인이나, 지성이나, 이성을 기준으로 평가되지 않을 것입니다.
Mongolian[mn]
Эцэст нь, хичнээн гайхалтай, гоёмсог, урамтай, эрч хүч өгдөг ч гэлээ биднийг технологийн хөгжлөөр, хэв загвараар, оюун ухаанаар ч мөн дүгнэхгүй.
Malay[ms]
Akhirnya, saya percaya, walaupun pada hakikatnya ia adalah dramatik, cantik, memberikan inspirasi, dan memberangsangkan, akhirnya kita tidak akan dinilai berdasarkan teknologi, reka bentuk, keintelektualan dan penaakulan kita. reka bentuk, keintelektualan dan penaakulan kita.
Dutch[nl]
Als laatste geloof ik dat, ondanks dat het zo dramatisch en mooi en inspirerend is, en zo stimulerend, we uiteindelijk niet beoordeeld zullen worden op onze technologie, niet op ons design, niet op ons intellect en onze ratio.
Polish[pl]
Wierzę również, mimo że jest to tak wspaniałe, piękne, inspirujące i stymulujące, że ostatecznie nie będziemy osądzani za nasze osiągnięcia technologiczne, nasze plany intelekt i rozsądek.
Portuguese[pt]
E, finalmente, acredito que, não obstante o facto de sermos tão dramáticos, tão belos, tão inspiradores e tão estimulantes, em última instância não seremos julgados pela nossa tecnologia, não seremos julgados pelo nosso "design", não seremos julgados pelo nosso intelecto e razão.
Romanian[ro]
Şi într-un final, cred că, în ciuda faptului că e atât de dramatic, de frumos şi de înălţător şi de stimulant, că nu vom fi judecaţi după tehnologia noastră, nu vom fi judecaţi după design-ul nostru, nu vom fi judecaţi după intelect sau raţiune.
Russian[ru]
И, наконец, я верю, что несмотря нас всю драматичность, и красоту, и воодушевление, и поощрение, мы не будем судимы по нашим технологиям, мы не будем судимы по нашему дизайну, мы не будем судимы по нашему уму и интеллекту.
Albanian[sq]
Dhe në fund, unë besoj se, përkundër faktit që është aq dramatike aq e bukur dhe aq inspiruese dhe aq stimuluese, në fund të fundit ne nuk do të gjykohemi nga teknologjia jonë, nuk do të gjykohemi nga dizajni, nuk do të gjykohemi nga intelekti dhe arsyeja.
Serbian[sr]
Na kraju, verujem da bez obzira što je sve to tako dramatično, lepo, inspirišuće, pokretačko, mi nećemo biti ocenjeni na osnovu naše tehnologije, niti će nas oceniti po našem dizajnu, niti po intelektu i rezonovanju.
Swedish[sv]
Och slutligen så tror jag att, trots att den är så dramatisk och så vacker och så inspirerande och så stimulerande, inte att vi i slutändan kommer att dömas utifrån vår teknologi, eller vår design, eller vårt intellekt och förmåga att tänka logiskt.
Thai[th]
และสุดท้าย ผมเชื่อว่า ถึงแม้ว่าความจริงแล้วมันจะน่าประทับใจแค่ไหน จะสวยงาม จะช่วยสร้างแรงบันดาลใจ จะช่วยกระตุ้น มากแค่ไหน ท้ายที่สุดแล้ว เราจะไม่ถูกประเมินค่าด้วยเทคโนโลยี เราจะไม่ถูกประเมินค่าด้วยการออกแบบ เราจะไม่ถูกประเมินค่าด้วยปัญญาและเหตุผล
Turkish[tr]
Ve bence ne kadar güzel, ilham verici, heyecan verici olsa da sonunda teknolojimizle yargılanmayacağız, tasarımlarımızla yargılanmayacağız, zekamızla ve mantığımızla yargılanmayacağız.
Vietnamese[vi]
và cuối cùng, tôi tin rằng dù sự thật là điều này rất ly kỳ rất tuyệt, rất hứng thú và rất kích thích nhưng chúng ta cuối cùng sẽ chẳng bị phán xét bởi công nghệ chúng ta làm ra bởi thiết kế của mình, bởi trí tuệ và lý tưởng
Chinese[zh]
最后,我相信 尽管(我们的科技和设计)很有声色 很美妙,很鼓动人心 也很刺激 但我们本身最终不会被科技所评价 也不会被设计所衡量 我们也不会被智慧和哲学来打分