Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(اعمال ٢: ٣٠، ٣١) لاحظوا ان الكلمة اليونانية هايدِس استُعملت بدلا من الكلمة العبرانية شِئول.
Czech[cs]
[Skutky 2:30, 31] Povšimni si, že na místě hebrejského slova šeohl bylo použito řeckého slova haides.
German[de]
Hier wurde das griechische Wort háides anstelle des hebräischen Wortes sche’óhl gebraucht.
Greek[el]
(Πράξεις 2:30, 31) Σημειώστε ότι η Ελληνική λέξις άδης χρησιμοποιήθηκε στη θέσι της Εβραϊκής λέξεως σιεόλ.
English[en]
(Acts 2:30, 31) Note that the Greek word haiʹdes was used for the Hebrew word she’ohlʹ.
Spanish[es]
(Hechos 2:30, 31) Note que la palabra griega haides se usó para la palabra hebrea she’ohl.
Finnish[fi]
2:30, 31) Huomaa, että kreikkalaista sanaa hai’des käytettiin heprealaisen sanan še’ōl asemesta.
French[fr]
(Actes 2:30, 31). Comme on l’a noté, le grec haïdês a été substitué à l’hébreu scheʼôl.
Indonesian[id]
(Kisah 2:30, 31) Perhatikanlah bahwa perkataan Yunani haiʹdes digunakan untuk perkataan Ibrani she’ohlʹ.
Italian[it]
(Atti 2:30, 31) Notate che la parola greca haiʹdes fu usata per la parola ebraica sheʹohlʹ.
Japanese[ja]
使徒 2:30,31)ヘブライ語シェオールの代わりにギリシャ語ハデスが使用されている点に注意してください。
Korean[ko]
(사도 2:30, 31, 새번역) 희랍어 단어 ‘하이데스’가 ‘히브리’어 단어 ‘셰올’ 대신에 사용되었음에 유의하라.
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 2: 30, 31) Legg merke til at det greske ordet haiʹdes her blir brukt i stedet for det hebraiske ordet sheʼohlʹ.
Dutch[nl]
Merk op dat het Griekse woord haidès in de plaats van het Hebreeuwse woord sjeʼól werd gebruikt.
Nyanja[ny]
(Machitidwe 2:30, 31) Onani kuti liu Lachigriki’lo hai’des linagwiritsiridwa ntchito kutanthauza liu Lachihebri she’oh’.
Portuguese[pt]
(Atos 2:30, 31) Note que se usou a palavra grega haídes para a palavra hebraica sheóhl.
Romanian[ro]
Aici a fost folosit cuvîntul grecesc háides în locul cuvîntul ebraic sheohl.
Slovenian[sl]
(Dejanja apostolov 2:30, 31) Na tem mestu je uporabljena grška beseda haides namesto hebrejske besede šeohl.
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 2:30, 31, NW) Lägg märke till att det grekiska ordet haiʹdes användes för det hebreiska ordet sche’ohlʹ.