Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přestaňte nadávat na The Paradise, ale použijte ho jako názorný příklad možností prodeje.
Greek[el]
Μην κατηγορείς το Paradise, αλλά χρησιμοποίησε το σαν μια έγκυρη πηγή περαστικού εμπορίου.
English[en]
Not blaming The Paradise, but using it as a reliable source of passing trade.
Spanish[es]
No culpe a El Paraíso, solo lo uso como una fuente fiable de comercio callejero.
Finnish[fi]
Käytämme hyödyksemme sitä, että Paradisessa käy paljon väkeä.
Italian[it]
Non incolpare il Paradise, ma usarlo come fonte sicura di clienti di passaggio.
Norwegian[nb]
Vi utnytter at The Paradise tiltrekker folk.
Dutch[nl]
The Paradise niet de schuld geven maar het gebruiken om handel mee te drijven.
Polish[pl]
Nie winić Raju, ale używać go jako rzetelnego źródła mijającego handlu.
Portuguese[pt]
Não culpe o Paraíso, mas use-o como uma fonte confiável de fazer comércio.
Slovenian[sl]
Ne krivim raj, ampak jo uporabljati kot zanesljiv vir, ki poteka trgovine.
Swedish[sv]
Vi utnyttjar att The Paradise attraherar folk.
Turkish[tr]
The Paradise'ı suçlamak yerine ticarette güvenilir kaynağı olarak kullanmak gerek.