Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Om: Vurdering af den interimsrapport, som det britiske direktorat for tilsyn med nukleare anlæg har udarbejdet om BNFL (British Nuclear Fuels Ltd.) Har Kommissionen vurderet den interimsrapport, som det britiske direktorat for tilsyn med nukleare anlæg har udarbejdet om de fremskridt, BNFL har gjort med hensyn til gennemførelsen af de forbedringer, som direktoratet for tilsyn med nukleare anlæg havde krævet af sikkerheds- og forvaltningsstrukturerne på Sellafield, for så vidt som Sellafields virksomhed har ugunstige indvirkninger på andre medlemsstater?
German[de]
Betrifft: Bewertung des Zwischenberichts des britischen Nuclear Installations Inspectorate (NII, Aufsichtsbehörde für kerntechnische Anlagen) über British Nuclear Fuels Ltd. (BNFL) Hat die Kommission den vom britischen Nuclear Installations Inspectorate erstellten Zwischenbericht bewertet, in dem über die Fortschritte von BNFL bei der Umsetzung der vom NII vorgeschriebenen Verbesserungen in Bezug auf die Sicherheits- und Managementstrukturen in Sellafield berichtet wird, sofern die Aktivitäten in Sellafield negative Auswirkungen auf andere Mitgliedstaaten haben?
Greek[el]
Θέμα: Αξιολόγηση της προσωρινής έκθεσης της Επιθεώρησης Πυρηνικών Εγκαταστάσεων του Ηνωμένου Βασιλείου (Nuclear Installations Inspectorate, NII) σχετικά με τη βρετανική Εταιρεία Πυρηνικών Καυσίμων (British Nuclear Fules Limited, BNFL) Έχει αξιολογήσει η Επιτροπή την προσωρινή έκθεση της βρετανικής Επιθεώρησης Πυρηνικών Εγκαταστάσεων σχετικά με την πρόοδο που έχει επιτελέσει η BNFL όσον αφορά την εφαρμογή των βελτιώσεων που ζήτησε η NII στον τομέα των διαρθρώσεων ασφάλειας και διαχείρισης στο Sellafield, στο βαθμό που οι λειτουργίες στο Sellafield έχουν επιζήμιες επιπτώσεις σε άλλα κράτη μέλη;
English[en]
Subject: Assessment of the interim report by the UK Nuclear Installations Inspectorate on BNFL Has the Commission assessed the interim report prepared by the UK Nuclear Installations Inspectorate on progress made by BNFL in implementing the improvements NII required in safety and management structures at Sellafield, in so far as the operations at Sellafield adversely affect other Member States?
Spanish[es]
Asunto: Valoración del informe provisional de la Inspección de las instalaciones nucleares del Reino Unido sobre la BNFL ¿Ha realizado la Comisión una valoración del informe provisional elaborado por la Inspección de las instalaciones nucleares del Reino Unido (Nuclear Installations Inspectorate) sobre los avances realizados por BNFL en relación con la puesta en práctica de las mejoras recomendadas por la Inspección en lo que se refiere a las estructuras de seguridad y gestión en Sellafield, teniendo en cuenta que las operaciones que se llevan a cabo en Sellafield repercuten negativamente en otros Estados miembros?
Finnish[fi]
Aihe: Yhdistyneen kuningaskunnan ydinlaitosten valvontaviranomaisen laatiman British Nuclear Fuels Ltd. -yhtiötä koskevan väliraportin arviointi Onko komissio tehnyt arvion Yhdistyneen kuningaskunnan ydinlaitosten valvontaviranomaisen laatimasta väliraportista, joka koskee British Nuclear Fuels Ltd. -yhtiön edistymistä valvontaviranomaisen vaatimissa toimissa Sellafieldin ydinvoimalan turvallisuus- ja hallintorakenteiden parantamiseksi, kun otetaan huomioon Sellafieldin toiminnan mahdolliset kielteiset vaikutukset muihin jäsenvaltioihin?
French[fr]
Objet : Évaluation du rapport intérimaire élaboré par l'inspection des installations nucléaires du Royaume-Uni sur la BNFL La Commission peut-elle indiquer si elle a procédé à l' évaluation du rapport intérimaire élaboré par l' inspection des installations nucléaires du Royaume-Uni sur les progrès réalisés par la BNFL dans la mise en uvre des améliorations requises par la NII en ce qui concerne les structures de sûreté et de gestion à Sellafield, dans la mesure où les opérations exécutées à Sellafield ont des incidences négatives sur d' autres États membres ?
Italian[it]
Oggetto: Valutazione della relazione interinale dell' Ispettorato britannico per le installazioni nucleari sulla BNFL (compagnia britannica per il combustibile nucleare) Ha la Commissione valutato la relazione interinale elaborata dall' Ispettorato britannico per le installazioni nucleari (NII) sui progressi compiuti dalla BNFL in materia di attuazione dei miglioramenti NII richiesti per le strutture di sicurezza e di gestione a Sellafield, nella misura in cui le operazioni a Sellafield hanno conseguenze negative per gli altri Stati membri?
Dutch[nl]
Betreft: Evaluatie van het tussentijdsverslag van de VK-inspectie kerninstallaties over BNFL Heeft de Commissie een evaluatie uitgevoerd van het door de VK-inspectie kerninstallaties opgestelde tussentijdse verslag over de door BNFL geboekte vooruitgang bij de tenuitvoerlegging van de verbeteringen die de inspectie had geëist in de veiligheids- en beheersstructuren in Sellafield, voor zover de activiteiten in Sellafield een negatieve invloed hebben op andere lidstaten?
Portuguese[pt]
Objecto: Apreciação do relatório provisório da Inspecção de Instalações Nucleares do Reino Unido sobre o BNFL Já foi apreciado pela Comissão o relatório provisório elaborado pela Inspecção de Instalações Nucleares (IIN) do Reino Unido relativo aos progressos realizados pelo BNFL ao nível da introdução das melhorias exigidas pela IIN em matéria de segurança e de estruturas de gestão na central de Sellafield, na medida em que o funcionamento desta central afecta negativamente outros EstadosMembros?
Swedish[sv]
Angående: Bedömning av lägesrapport från brittiska kärnkraftsinspektionen rörande British Nuclear Fuels Ltd. Har kommissionen gjort en bedömning av den lägesrapport som brittiska kärnkraftsinspektionen avfattat om hur British Nuclear Fuels Ltd. genomfört de förbättringar som kärnkraftsinspektionen krävde i fråga om säkerhets- och ledningsstrukturer vid Sellafieldanläggningen, i den mån driften vid Sellafield inverkar negativt på andra medlemsstater?