Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Please address allegations concerning Bashkortostan, Tatarstan and the Vladimir region reported by the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) after its 2012 visit, specifically with regard to the alleged use of electric shocks, asphyxiation with a plastic bag, beatings, the so-called “televizor” technique and burns to the genitals.
Spanish[es]
Formúlense observaciones acerca de las denuncias realizadas por el CPT tras su visita en 2012 a Bashkortostán, Tatarstán y la región de Vladimir, específicamente en relación con la supuesta utilización de las prácticas de las descargas eléctricas, la asfixia con bolsas de plástico, las palizas, la denominada técnica televizor y las quemaduras en los genitales.
French[fr]
Répondre aux allégations concernant le Bachkortostan, le Tatarstan et la région de Vladimir que le Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants (CPT) a signalées dans son rapport sur sa visite de 2012, notamment à celles qui font état de pratiques telles que l’application de décharges électriques, l’utilisation de sacs plastiques pour asphyxier les détenus, les passages à tabac, la «technique du téléviseur» et les brûlures sur les parties génitales.
Russian[ru]
Просьба отреагировать на утверждения относительно положения Башкортостана, Татарстана и Владимирской области, переданные Европейским комитетом по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания (КПП) после его визита в 2012 году, и в частности утверждения о применении электрического тока, удушения с помощью пластиковых пакетов, избиений, применении так называемого метода "телевизора" и прижигания гениталий.