Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Vor dem Melken wurden die Kühe jeden Morgen und jeden Abend gründlich mit Warmwasser und Seife abgeschrubbt und mit extra dafür bereitgelegten Tüchern abgetrocknet.
English[en]
Before milking each morning and night, they were thoroughly washed and dried with hot water, soap, and towels prepared for that purpose.
Spanish[es]
Antes de ser ordeñadas cada mañana y cada noche, se las lavaba a conciencia con agua caliente y jabón, y se las secaba con toallas dispuestas para ese propósito.
Japanese[ja]
毎朝、毎晩、乳搾りの前に、雌牛を徹底的に洗って、乾かすことになっていました。 お湯と、石けんと、タオルがこのために用意されていたのです。
Portuguese[pt]
Antes da ordenha, todas as noites e manhãs, elas deviam ser cuidadosamente lavadas com água quente e enxugadas, havendo sabão e toalhas preparadas para isso.
Russian[ru]
Каждый вечер и утро их надо было полностью вымыть и вытереть с помощью специально подготовленной для этой цели горячей воды, мыла и полотенец.