Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
F.eks. bliver Vestafrika, der traditionelt ernærer sig ved lokalt oksekød og oksekød fra Sahel-landene, bogstaveligt talt oversvømmet af europæisk eksport til lav pris, navnlig siden kogalskabskrisen.
German[de]
Westafrika beispielsweise, das sich traditionell von örtlichem Rindfleisch ernährte, und die Länder der Sahel-Zone werden buchstäblich überschwemmt von den europäischen Ausfuhren zu Niedrigpreisen, vor allem seit der BSE-Krise.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η δυτική Αφρική, η οποία κατά παράδοση τρέφεται με τοπικό βόειο κρέας ή με βόειο κρέας από τις χώρες του Σαχέλ, κατακλύζεται κυριολεκτικά από τις φτηνές ευρωπαϊκές εξαγωγές, ιδίως μετά την κρίση των τρελών αγελάδων.
English[en]
For example, western Africa, which was traditionally supplied with local beef and beef from the Sahel countries has been flooded with low-price European exports, especially since the BSE crisis.
Spanish[es]
Por ejemplo, el África Occidental tradicionalmente abastecida de carne bovina local y de los países del Sahel, está literalmente inundada por las exportaciones europeas a bajos precios, sobre todo desde la crisis de las vacas locas.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Länsi-Afrikkaan, joka on perinteisesti elänyt paikallisella ja Sahelin maiden naudanlihalla, on kirjaimellisesti tulvinut eurooppalaista halpatuontilihaa varsinkin hullun lehmän kriisin jälkeen.
French[fr]
Par exemple, l’Afrique occidentale traditionnellement alimentée par la viande bovine locale et des pays du Sahel, est littéralement inondée par les exportations européennes à bas prix, surtout depuis la crise de la vache folle.
Italian[it]
Per esempio, l’Africa occidentale, tradizionalmente approvvigionata con la carne bovina locale e dei paesi del Sahel, è letteralmente inondata dalle esportazioni europee a basso prezzo, soprattutto dopo la crisi della mucca pazza.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a África Ocidental, onde as populações tradicionalmente se alimentam de carne bovina local e proveniente dos países do Sael, está a ser literalmente inundada por exportações europeias extremamente baratas, sobretudo desde a crise da BSE.
Swedish[sv]
Exempelvis bokstavligen översköljs Västafrika, som traditionellt försörjt sig med lokalt nötkött och kött från länderna i Sahara, av export till låga priser från Europa, särskilt efter krisen med galna ko-sjukan.