Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I, s. 6185, praemis 14). Det foerste spoergsmaal fra Tribunal de commerce skal derfor besvares.
German[de]
14). Die erste Frage des Tribunal de commerce ist daher zu beantworten.
Greek[el]
Ι-6185, σκέψη 14). Επομένως, στο πρώτο ερώτημα που υπέβαλε το Tribunal de Commerce πρέπει να δοθεί απάντηση.
English[en]
It is therefore appropriate to give a reply to the first question referred by the Tribunal de Commerce.
Spanish[es]
Por lo tanto, ha lugar a responder a la primera cuestión planteada por el Tribunal de commerce.
Finnish[fi]
I-6185, 14 kohta). Ensimmäiseen Tribunal de commercen esittämistä kysymyksistä on siis vastattava.
French[fr]
I-6185, point 14). Il y a donc lieu de répondre à la première question posée par le Tribunal de commerce.
Italian[it]
I-6185, punto 14). La prima questione posta dal Tribunal de commerce va pertanto risolta.
Dutch[nl]
I-6185, punt 14). Bijgevolg dient de eerste vraag van de Rechtbank van Koophandel te worden beantwoord.
Portuguese[pt]
_ 14). Há, pois, que responder à primeira questão submetida pelo Tribunal de commerce.
Swedish[sv]
Den första frågan som Tribunal de commerce har ställt skall därför besvaras.