Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Hippocrates of Cos (460-370 BC) . . . made extensive use of wine, prescribing it as a wound dressing, a cooling agent for fevers, a purgative, and a diuretic.”
Spanish[es]
Hipócrates de Cos (460-370 a. de la E.C.) . . . dio extenso uso al vino; lo recetó como curador de heridas, como agente refrescante para las fiebres, como purgante y como diurético.”
Finnish[fi]
Kossaarelta oleva Hippokrates (460–370 eaa.) . . . käytti monesti viiniä lääkemääräyksissä, esimerkiksi haavan kääreeseen, kuumeen alentamiseen, ulostusaineena ja virtsan eritystä lisäävänä aineena.”
Italian[it]
Ippocrate di Coo (460-370 a. C.) . . . impiegò estesamente il vino, prescrivendolo per medicare le ferite, come rinfrescante nei casi di febbre, come purgante e diuretico”.
Japanese[ja]
......コス島のヒポクラテス(西暦前460‐370年)は,......外傷用医薬,熱さまし,下剤,利尿剤としてぶどう酒を広く用いた」ということです。
Korean[ko]
동 잡지는 “후에 포도주가 희랍에서 주요 약품으로 사용되었다 ··· ‘코스’의 ‘히포크라테스’(기원전 460-370년)는 ··· 포도주를 환부에 바르거나, 해열제, 하제 그리고 이뇨제 등으로 처방하여 포도주를 광범위하게 이용하였다”고 설명하였다.
Portuguese[pt]
Hipócrates de Cós (460-370 AC) . . . fez uso extensivo do vinho, prescrevendo-o como curativo para feridas, como agente arrefecedor da febre, como purgante e como diurético”.