Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Meddelelse fra EFTA-Tilsynsmyndigheden i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i den retsakt, der omtales i punkt 64a i bilag XIII til EØS-aftalen (Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet) — Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning på strækningen Fagernes-Oslo
German[de]
Mitteilung der EFTA-Überwachungsbehörde nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) des in Ziffer 64a im Anhang XIII zum EWR-Abkommen erwähnten Rechtsakts (Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs — Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Fagernes und Oslo
Greek[el]
Ανακοίνωση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 64α του παραρτήματος XIII της συμφωνίας ΕΟΧ [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών — Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών πτήσεων στο δρομολόγιο Fagernes-Όσλο και αντιστρόφως
English[en]
Communication from the EFTA Surveillance Authority under Article 4(1)(a) of the Act referred to in point 64a of Annex XIII to the EEA Agreement (Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes) — Imposition of new public service obligations in respect of scheduled air services on the route Fagernes-Oslo v.v.
Spanish[es]
Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC con arreglo a la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Acta a la que se refiere la letra a) del punto 64 del anexo XIII del Acuerdo EEE [Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias] — Imposición de nuevas obligaciones de servicio público para servicios aéreos regulares en la ruta Fagernes-Oslo y viceversa
Finnish[fi]
ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 64 kohdan a alakohdassa tarkoitetun säädöksen 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen EFTAn valvontaviranomaisen tiedonanto (neuvoston asetus (ETY) N:o 2408/92, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön lentoliikenteen harjoittajien pääsystä yhteisön sisäisen lentoliikenteen reiteille) - Uusien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen reitillä Fagernes-Oslo-Fagernes harjoitettavalle säännölliselle lentoliikenteelle
French[fr]
Communication de l'Autorité de surveillance AELE effectuée conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), de l'acte auquel il est fait référence au point 64a de l'annexe XIII de l'accord EEE [règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires] — Imposition de nouvelles obligations de service public pour les vols réguliers aller-retour sur la liaison entre Fagernes et Oslo
Italian[it]
Comunicazione dell'Autorità di vigilanza EFTA ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), dell'atto di cui al punto 64a dell'allegato XIII dell'accordo SEE [regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie] — Imposizione di nuovi oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea sulla rotta Fagernes-Oslo v.v.
Dutch[nl]
Mededeling van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van het besluit genoemd in punt 64a van bijlage XIII van de EER-Overeenkomst (Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes) — Oplegging van nieuwe openbaredienstverplichtingen met betrekking tot lijnluchtvaartdiensten op de route Fagernes-Oslo en terug
Portuguese[pt]
Comunicação do Órgão de Fiscalização da EFTA nos termos do n.° 1, alínea a), do artigo 4.° do acto referido no ponto 64A do anexo XIII do Acordo EEE [Regulamento (CEE) n.° 2408/92 do Conselho, de 23 de Julho de 1992, relativo ao acesso das transportadoras aéreas comunitárias às rotas aéreas intracomunitárias] — Imposição de novas obrigações de serviço público relativamente aos serviços aéreos regulares na rota Fagernes-Oslo vv
Swedish[sv]
Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet i enlighet med artikel 4.1 a i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 64a i bilaga XIII till EES-avtalet (rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen) - Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på sträckan Fagernes-Oslo (och tvärtom)