Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" И заживели честити ".
Bosnian[bs]
I od onda su sretno zivjeli.
Czech[cs]
A žili spolu št'astně až navěky.
Danish[da]
Og de levede lykkeligt til deres dages ende.
German[de]
Und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende.
Greek[el]
Κι έζησαν αυτοί καλά...
English[en]
And they lived happily ever after.
Spanish[es]
Y vivieron felizmente juntos.
Estonian[et]
Ja nad elasid õnnelikult koos.
Persian[fa]
و اونا بعد از اون واسه هميشه با خوشبختي زندگي کردن
Finnish[fi]
Ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka.
French[fr]
" Et ils vécurent heureux. "
Croatian[hr]
I od onda su sretno živjeli.
Hungarian[hu]
És boldogan éltek, amíg meg nem haltak.
Italian[it]
" E vissero per sempre felici e contenti ".
Georgian[ka]
თ ზთგვლთ ჟს ჱასგვკ ჟპვ ნჲ.
Dutch[nl]
'En ze leefden nog lang en gelukkig.'
Polish[pl]
I żyli długo i szczęśliwie.
Portuguese[pt]
" E viveram felizes para sempre. "
Russian[ru]
И они прожили долгую счастливую жизнь.
Slovenian[sl]
In živela sta srečno do konca dni.
Albanian[sq]
E ata jetuan të lumtur gjithë jetën e tyre.
Serbian[sr]
I živeli su zauvek srećno.
Swedish[sv]
" Och de levde lyckliga för alltid. "
Thai[th]
และอยู่กันอย่างมีความสุขชั่วนิรันดร์
Turkish[tr]
Ve sonsuza dek mutlu yaşadılar.
Vietnamese[vi]
Và họ đã sống hạnh phúc mãi mãi.
Chinese[zh]
" 从此 他们 过 着 幸福快乐 的 生活 "