Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Bcякo пooтдeлнo e чyдecнo, нo и двeтe нe ca пepфeктни cпopeд мeн.
Czech[cs]
A i když jsou samotní oba skvělí, nejsou dokonalí, podle mě.
Greek[el]
Και αν και απο μόνες τους ειναι θαυμάσιες..... καμία δεν ειναι τέλεια, κατά τη γνώμη μου.
English[en]
And even though on their own, both are great neither are perfect, in my opinion.
Spanish[es]
Aún cuando están solos, ambos son excelentes no son perfectos, en mi opinión.
Estonian[et]
Ja kuigi mõlemad on toredad ei ole minu arvates kumbki neist täiuslik.
Finnish[fi]
Ja vaikka yksinäänkin nautittuna molemmat ovat upeita, - kumpikaan ei ole mielestäni täydellisiä.
French[fr]
Même si les deux sont exquis chacun de leur côté, aucun n'est parfait, selon moi.
Hebrew[he]
ועל אף שכול אחד בנפרד, שניהם נהדרים... אף אחד מהם לא מושלם, לדעתי.
Hungarian[hu]
Szóval ezek külön-külön is nagyon finomak'de szerintem egyik se tökéletes.
Indonesian[id]
Dan bahkan jika dimakan terpisah, keduanya enak sempurna, menurutku.
Dutch[nl]
En ook al zijn ze allebei echt te gek... toch zijn ze niet perfect, als je het mij vraagt.
Polish[pl]
W pojedynkę oba są, świetne jednak żadne z nich nie jest ideałem, moim zdaniem.
Portuguese[pt]
E mesmo apesar de sozinhos, ambos serem óptimos, nenhum é perfeito, na minha opinião.
Romanian[ro]
Şi chiar dacă fiecare reprezintă ceva, sunt amândouă bune nici una nu-i perfectă, după părerea mea.
Russian[ru]
Они, конечно, и по отдельности превосходны, но несовершенны, на мои вкус.
Slovenian[sl]
In čeprav sta sama krasna, nobeden od vaju ni popoln.
Serbian[sr]
Pa iako su zasebno oboje sjajni po meni nijedno nije savršeno.
Swedish[sv]
Även om båda är bra som de är, är ingen av dem perfekt, enligt mig.
Turkish[tr]
Kendi başlarına ikisi de harikadır ama bana sorarsan kusursuz değillerdir.