Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنصت ، يا ( إيميت ) هل ترغبُ من المسعفينَ أن يلقو نظرة عليكَ ؟
Bulgarian[bg]
Хей, Емет, искаш ли да те прегледат?
Catalan[ca]
Emmett, vols que et facin un cop d'ull?
Czech[cs]
Hej, Emmette, chcete, aby se na vás podívali záchranáři?
German[de]
Hey, Emmett, sollen die Sanis dich mal ansehen?
Greek[el]
Έμετ, θες να σου ρίξουν μια ματιά οι νοσοκόμοι;
English[en]
Hey, Emmett, you want the EMT to take a look at you?
Spanish[es]
Emmett, ¿quieres que te revisen los médicos?
Estonian[et]
Emmett, tahad sa, et kiirabiarst su üle vaataks?
Persian[fa]
هي امت! ميخواي تکنسين اورژانس بهت نگاهي بندازه ؟
Finnish[fi]
Haluatko ensihoitajan vilkaisevan sinua?
French[fr]
Tu veux que les secours t'examinent?
Hebrew[he]
היי, אמט, רוצה שהפאראמדיקים יבדקו אותך?
Croatian[hr]
Hej, Emmett, želiš pregled?
Hungarian[hu]
Emmett, akarod, hogy megnézzen egy mentős?
Indonesian[id]
Emmett, kau mau medis memeriksamu?
Italian[it]
Hey, Emmett, vuoi che i paramedici ti diano uno sguardo?
Dutch[nl]
Hé, Emmett, wil je dat ze naar jou komen kijken?
Polish[pl]
Sanitariusze mają cię obejrzeć?
Portuguese[pt]
Emmet, queres que o paramédico te examine?
Romanian[ro]
Emmett, vrei să te examineze un medic?
Russian[ru]
Эй, Эммет, хочешь, чтобы парамедики тебя осмотрели?
Slovenian[sl]
Emmett, hočeš, da te zdravniki pregledajo?
Serbian[sr]
Hej, Emmett, želiš pregled?
Swedish[sv]
Vill du att läkarna ska kolla på dig?
Turkish[tr]
Emmett, acil ekibinin bir bakmasını ister misin?
Vietnamese[vi]
có muốn EMT kiểm tra sức khỏe anh không?