Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه المقابلات كانت مضيعة للوقت لنا جميعاً.
Bulgarian[bg]
Тези срещи са били пълна загуба на времето ни.
Bosnian[bs]
Ovi sastanci su bili traćenje našeg vremena!
Czech[cs]
Těmito schůzkami jsme jen plýtvali časem.
Danish[da]
Møderne har været et komplet spild af al vores tid.
Greek[el]
Αυτές οι συναντήσεις, ήταν εντελώς χάσιμο χρόνου!
English[en]
These meetings have been a complete waste of all our time.
Spanish[es]
Estas reuniones han sido una auténtica pérdida de tiempo.
Basque[eu]
Bilera hauek denbora galtzea baino ez dira izan.
Persian[fa]
اين جلسات فقط وقت مارو حروم کردن
Finnish[fi]
Tämä oli täydellistä ajanhukkaa.
French[fr]
Ces réunions ont été une perte de temps pure et simple!
Hebrew[he]
הפגישות הללו היו בזבוז מוחלט של הזמן שלנו.
Croatian[hr]
Ovi sastanci su bili traćenje našeg vremena!
Hungarian[hu]
Ezekkel a tárgyalásokkal csak az időnket fecséreltük.
Indonesian[id]
Rapat-rapat ini sungguh telah sangat menyia-nyiakan waktu.
Icelandic[is]
Ūessir fundir hafa veriđ alger tímasķun fyrir okkur alla.
Italian[it]
Questi incontri sono stati solo uno spreco di tempo.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും വിലപ്പെട്ട സമയം നഷ്ടമായത് മാത്രമാണ് ഈ യോഗത്തിന്റെ ഫലം.
Dutch[nl]
Dit is gewoon tijdverspilling.
Polish[pl]
Te spotkania były kompletną stratą czasu.
Portuguese[pt]
Essas reuniões têm sido uma perda de tempo.
Romanian[ro]
Această întâlnire a fost o pierdere de vreme.
Slovenian[sl]
Ti sestanki so bili čista potrata časa.
Serbian[sr]
Ovi sastanci su bili traćenje našeg vremena!
Swedish[sv]
Dessa möten har varit bortkastad tid för oss.
Turkish[tr]
Bu görüşmeler zaman kaybından başka bir şey değilmiş.