Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت أن المسؤولين عن تأمين مباراة الأوراق لم يكونوا راضيين عن أجرتهم
Bulgarian[bg]
Чух, че хората, които махат охраната от играта на карти, не ги е грижа за парите им.
Bosnian[bs]
Čuo sam da osiguranje pri igri karata nije bilo sretno sa plaćom.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že lidi, co měli dělat kartám ochranku, nebyli zrovna nadšení ze mzdy.
Danish[da]
Jeg hørte, at sikkerhedsvagterne ved kortspillene ikke var glade for deres løn.
German[de]
Ich hatte gehört, die Security-Leute bei dem Pokerspiel... waren nicht gerade zufrieden mit ihrem Gehalt.
Greek[el]
H ασφάλεια στα παιχνίδια σας, δε χαίρεται με την αμοιβή της.
English[en]
I heard the people pulling security at the card game weren't too keen on their wages.
Spanish[es]
Dicen que la gente de seguridad en la partida de cartas no estaba satisfecha con su salario.
Finnish[fi]
Kuulin, että pelipaikan vartijat eivät olleet tyytyväisiä liksaansa.
French[fr]
J'ai entendu que les gars qui surveillaient ta partie de carte étaient pas trop contents de leurs payes.
Hebrew[he]
שמעתי שאלה שאבטחו את משחק הקלפים לא היו מרוצים מהמשכורת שלהם.
Croatian[hr]
Osiguranje kartaša nije bilo zadovoljno plaćom.
Hungarian[hu]
Hallottam, hogy a kártyabarlangnál őrködők nem voltak túl elégedettek a fizetésükkel.
Italian[it]
Ho saputo che gli addetti alla sicurezza alla partita di carte non erano troppo contenti della loro paga.
Macedonian[mk]
Слушнав дека луѓето што ја обезбедуваа партијата покер не се задоволни од моменталната плата.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat de veiligheidslui bij't kaarten klaagden over hun loon.
Polish[pl]
Ponoć ludzie zatrudniający ochronę na partyjkę kart, nie przyłożyli się do zadania.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que os responsáveis pela segurança no jogo queriam ganhar mais.
Romanian[ro]
Cei care îţi supravegheau bucăţile tale din cartier nu erau prea fericiţi cu cât câştigă.
Russian[ru]
Я слышал, что люди, которые обеспечивают охрану во время игры... были не слишком довольны своим заработком.
Serbian[sr]
Čuo sam da obezbeđenje pri igri karata nije bilo srećno sa platom.
Swedish[sv]
Jag hörde att vakterna var missnöjda med sina löner.
Turkish[tr]
Bazılarının poker oyununda ücretlerine pek de yakın olmayan teminatlar yaptıklarını duydum.