Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Предложението не надхвърля необходимото за постигането на поставените цели.
Czech[cs]
Tento návrh nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné pro dosažení stanovených cílů.
Danish[da]
Dette forslag går ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå målene.
German[de]
Der Vorschlag geht nicht über das für die Verwirklichung seiner Ziele erforderliche Maß hinaus.
Greek[el]
Η παρούσα πρόταση δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη των επιδιωκόμενων στόχων.
English[en]
This proposal does not go beyond what is necessary to achieve the stated objectives.
Spanish[es]
La propuesta no va más allá de lo necesario para alcanzar los objetivos declarados.
Estonian[et]
Käesolev ettepanek ei lähe nimetatud eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale.
Finnish[fi]
Ehdotus rajoittuu siihen, mikä on tarpeen tavoitteiden saavuttamiseksi.
French[fr]
La proposition n’excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre les objectifs poursuivis.
Irish[ga]
Ní théann an togra seo thar an méid is gá chun na cuspóirí sonraithe a bhaint amach.
Croatian[hr]
Prijedlog ne prelazi ono što je potrebno za postizanje iznesenih ciljeva.
Hungarian[hu]
E javaslat nem haladja meg a megállapított célkitűzések eléréséhez szükséges mértéket.
Italian[it]
La presente proposta si limita a quanto necessario per il conseguimento degli obiettivi dichiarati.
Lithuanian[lt]
Šiuo pasiūlymu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti.
Latvian[lv]
Šajā priekšlikumā paredzēts vienīgi tas, kas nepieciešams izvirzīto mērķu sasniegšanai.
Maltese[mt]
Din il-proposta ma tmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jintlaħqu l-objettivi ddikjarati.
Dutch[nl]
Dit voorstel gaat niet verder dan nodig is om de beoogde doelstellingen te verwezenlijken.
Polish[pl]
Niniejszy wniosek nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia wyznaczonych celów.
Portuguese[pt]
A presente proposta não excede o necessário para alcançar os objetivos visados.
Romanian[ro]
Prezenta propunere nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor urmărite.
Slovak[sk]
Tento návrh neprekračuje rámec toho, čo je potrebné na dosiahnutie stanovených cieľov.
Slovenian[sl]
Predlog ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenih ciljev.
Swedish[sv]
Förslaget går inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå det angivna målen.