Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوكي اديني فرصة
Bulgarian[bg]
Позволете ми да ви кажа този път.
Bosnian[bs]
Mogli bismo to ovako reci.
Czech[cs]
Tak vám to řeknu jinak.
German[de]
Dann halt so.
Greek[el]
Ας σας το πω διαφορετικά.
English[en]
Let me put it this way.
Finnish[fi]
Sanon sen toisella tavalla.
Croatian[hr]
Mogli bismo to ovako reći.
Hungarian[hu]
Másként fogalmazok:
Italian[it]
Mettiamola così.
Norwegian[nb]
La meg si det slik.
Dutch[nl]
Laat ik het zo stellen.
Polish[pl]
Coś pani powiem.
Portuguese[pt]
Vou ser mais claro.
Romanian[ro]
S-o luăm altfel.
Russian[ru]
Давайте я так скажу:
Slovenian[sl]
Bom pa tako povedal.
Serbian[sr]
Mogli bismo to ovako reci.
Swedish[sv]
Låt mig säga så här.
Turkish[tr]
Şöyle anlatayım.