Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( غوستاف ) كنتما أطفال بالتبني بنفس الوقت في منزل ( فيلب وأنغر جوهانسون )
Bulgarian[bg]
Били сте едновременно при семейство Йохансон.
Czech[cs]
Gustave, byli jste současně u pěstounů Inger a Filipa Johannsonových.
German[de]
Pflegekinder bei Inger und Filip Johansson.
Greek[el]
Γκούσταβ, είχατε υιοθετηθεί την ίδια περίοδο στους Γιόχανσον.
English[en]
Gustav, you were foster children at the same time at Inger and Filip Johannson's house.
Spanish[es]
Gustav, fuiste hijo de acogida con Inger y Filip Johansson.
Finnish[fi]
Olitte samaan aikaan sijaislapsina Johanssonin perheessä.
French[fr]
Vous étiez placé en même temps qu'elle chez les Johansson.
Hebrew[he]
גוסטב, היית בבית האומנה של אינגר ושל פיליפ יוהנסון באותה התקופה, נכון?
Croatian[hr]
Gustav, vi ste bili usvojena djeca u isto vrijeme kod obitelji Johannson.
Hungarian[hu]
Gustav, maga is Inger és Filip Johannson nevelt gyermeke volt.
Italian[it]
Gustav, eravate in affido da Inger e Filip Johannson nello stesso periodo.
Norwegian[nb]
Gustav, dere var fosterbarn samtidig hos Johanssons.
Dutch[nl]
Gustav, jullie zaten in dezelfde tijd in een pleeggezin, bij Inger en Filip Johansson.
Polish[pl]
Wychowywaliście się razem u Johanssonów.
Portuguese[pt]
Gustav, vocês compartilharam a tutela de Inger e Filip Johansson.
Romanian[ro]
Gustav, ai fost unul din copiii plasaţi la familia Inger şi Filip Johannson.
Serbian[sr]
Gustav, vi ste bili usvojena deca u isto vreme u kući Inger i Filipa Johannsona.
Turkish[tr]
Gustav, sen de aynı zamanlarda Inger ve Filip Johansson'un evinde kalıyordun.