Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Undersøgelser af fødevareforurening og fødevareindtagelse synes nu at bekræfte en stigning i menneskers udsættelse for dioxin med en faktor på 2 til 3 fra 70'erne til 80'erne og sidst i 90'erne selv om der er visse huller i oplysningerne.
German[de]
Untersuchungen über die Kontaminierung und den Verbrauch von Nahrungsmitteln scheinen jetzt zu bestätigen, daß die Dioxinbelastung des Menschen zwischen 1970 und 1980 und am Ende der 90iger Jahre um den Faktor 2 bis 3 abgenommen hat, wenn auch einige Daten fehlen.
Greek[el]
Από μελέτες της ρύπανσης και της κατανάλωσης τροφίμων καθίσταται πλέον εμφανής η μείωση της έκθεσης ανθρώπων σε διοξίνες δύο έως τρεις φορές κατά την περίοδο των δεκαετιών 70-80 και κατά τα τέλη της δεκαετίας του 90 μολονότιφίστανται κενά στα αντίστοιχα δεδομένα.
English[en]
Surveys of food contamination and consumption now appear to confirm a decrease in human exposure to dioxins of a factor of 2 to 3 between the 70's 80's and the late 90's although some data gaps exist.
Spanish[es]
A pesar de que no existen datos completos, algunos estudios sobre la contaminación y el consumo de alimentos parecen confirmar una disminución de la exposición humana a las dioxinas de un factor de 2 a 3 entre las décadas de los setenta y los ochenta y el final de la década de los noventa.
Finnish[fi]
Elintarvikkeiden saastuneisuutta ja kulutusta koskevat nykyiset tutkimukset näyttäisivät vahvistavan, että ihmisten altistuminen dioksiinille on 1990-luvun lopulla noin 2 tai 3 kertaa vähäisempää kuin 1970- ja 80-luvuilla. Tosin tiedoissa on joitakin aukkoja.
French[fr]
En dépit de certaines divergences dans les données, les études relatives à la contamination et à la consommation alimentaires semblent aujourd'hui confirmer une réduction de l'exposition humaine aux dioxines d'un facteur de 2 à 3 entre les années 70-80 et la fin des années 90.
Italian[it]
Alcuni studi sul consumo di alimenti contaminati sembrano confermare un calo dell'esposizione umana alle diossine pari ad un fattore di 2-3 tra gli anni '70 '80 e la fine degli anni '90, sebbene i dati non siano del tutto completi.
Dutch[nl]
Studies van voedselbesmetting en -consumptie lijken te wijzen op een daling van de blootstelling van de mens aan dioxines met een factor van 2 à 3 tussen de jaren 70-80 en het einde van de jaren 90, hoewel er hier en daar gegevens ontbreken.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, apesar de não existirem dados completos, os estudos sobre a contaminação e o consumo alimentares parecem confirmar o decréscimo da exposição humana às dioxinas num factor de 2 a 3 entre os anos 70-80 e o fim dos anos 90.
Swedish[sv]
Undersökningar av kontaminerade livsmedel och konsumtion tycks nu bekräfta att människors exponering för dioxin under sena 90-talet hade minskat till hälften eller en tredjedel jämfört med 70-80-talet, även om det fortfarande finns vissa luckor i informationen.