Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така в съображение 25 от ДИВ се подчертава, че представените от жалбоподателите документи не са установявали, че след ППП европейският управителен съвет ще загуби правомощието да определя размера на МТО.
Czech[cs]
V bodě 25 odůvodnění tohoto oznámení je tak zdůrazněno, že dokumenty předložené žalobkyněmi neprokazují, že evropská správní rada pozbude po IPO pravomoc stanovit CMI.
Danish[da]
Det er således understreget i 25. betragtning, at de af sagsøgerne fremlagte dokumenter ikke godtgør, at den europæiske bestyrelse mistede beføjelsen til at fastsætte de multilaterale interbankgebyrer efter børsnoteringen.
German[de]
81 EG nicht geändert hat. So heißt es im 25.
Greek[el]
Έτσι, στην αιτιολογική σκέψη 25, υπογραμμίστηκε ότι τα έγγραφα, τα οποία προσκόμισαν οι προσφεύγουσες, δεν απέδειξαν ότι το ευρωπαϊκό διοικητικό συμβούλιο θα έχανε την εξουσία να καθορίζει τις ΠΔΠ μετά την IPO.
English[en]
Thus, in recital 25, it was stated that the documents submitted by the applicants did not demonstrate that the European Board would lose the power to set MIFs after the IPO.
Estonian[et]
Selle põhjenduses 25 on rõhutatud, et hagejate esitatud dokumendid ei tõenda, et Euroopa juhatus kaotab pädevuse kehtestada mitmepoolseid vahendustasusid pärast IPO-d.
Finnish[fi]
Kyseisen väitetiedoksiannon 25 perustelukappaleessa korostettiinkin, etteivät kantajien toimittamat asiakirjat osoittaneet, että Euroopan-alueen hallitus menettäisi IPO:n jälkeen oikeuden asettaa MTM:iä.
French[fr]
Ainsi, dans son considérant 25, il est souligné que les documents présentés par les requérantes ne démontraient pas que le conseil d’administration européen perdrait le pouvoir de fixer les CMI après l’IPO.
Hungarian[hu]
Így a (25) preambulumbekezdés hangsúlyozza, hogy a felperesek által benyújtott iratok nem bizonyítják, hogy az európai igazgatótanács a tőzsdei bevezetést követően elveszítette a MIF megállapítására vonatkozó jogkörét.
Italian[it]
Infatti, al punto 25 si rimarca che i documenti presentati dalle ricorrenti non dimostravano che il consiglio di amministrazione europeo avrebbe perso la facoltà di fissare le CMI dopo l’IPO.
Lithuanian[lt]
Šio pranešimo 25 konstatuojamojoje dalyje pažymėta, jog ieškovių pateikti dokumentai neįrodo, kad Europos valdyba po IPO prarado galimybę nustatyti DTM.
Latvian[lv]
Tā 25. apsvēruma ir uzsvērts, ka prasītāju sniegtie dokumenti nepierādot, ka pēc IPO Eiropas līmeņa padome būtu zaudējusi spēju noteikt DSK.
Maltese[mt]
Għalhekk, fil-premessa 25 tagħha, huwa enfasizzat li d-dokumenti ppreżentati mir-rikorrenti ma kinux juru li wara l-IPO, il-Bord tal-Amministrazzjoni Ewropew kien ser jitlef is-setgħa li jiffissa d-DMIs.
Dutch[nl]
Zo is in punt 25 ervan onderstreept dat de door verzoeksters overgelegde stukken niet aantoonden dat de Europese raad van bestuur na de IPO de bevoegdheid zou verliezen om de MFA’s vast te stellen.
Polish[pl]
W motywie 25 tego pisma Komisja podkreśliła bowiem, że przedstawione przez skarżące dokumenty nie świadczą o tym, by europejski zarząd miał po tym wprowadzeniu na giełdę stracić uprawnienia decyzyjne w zakresie ustalania WOI.
Portuguese[pt]
Assim, no seu considerando 25, salienta‐se que os documentos apresentados pelas recorrentes não demonstram que o conselho de administração europeu perderia o poder de fixar as CIM após a IPO.
Romanian[ro]
Astfel, în considerentul (25) se subliniază că documentele prezentate de reclamante nu ar demonstra că consiliul de administrație european ar pierde competența de a stabili CIM‐urile după IPO.
Slovak[sk]
V odôvodnení 25 tohto oznámenia sa teda zdôrazňuje, že dokumenty predložené žalobkyňami nepreukazujú, že európska správna rada stratí po IPO právomoc stanoviť CMI.
Slovenian[sl]
V točki 25 obrazložitve je tako poudarjeno, da iz dokumentov, ki so jih predložile tožeče stranke, ni razvidno, da bi evropski upravni odbor po IPO izgubil pristojnost za določanje VMP.
Swedish[sv]
Som exempel kan nämnas att det i skäl 25 angavs att de handlingar som hade ingetts av MasterCard-bolagen inte visade att den europeiska styrelsen skulle förlora befogenheten att fastställa de multilaterala mellanbanksavgifterna efter börsintroduktionen.