Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهما لن يدعاني أخرج من الشقة مرة أخرى
Bulgarian[bg]
Никога няма да ме пуснат навън отново, нали?
Czech[cs]
Už mě nikdy nepustí ven ani na krok, co?
Danish[da]
De lukker mig aldrig ud af lejligheden igen, vel?
German[de]
Sie werden mich nie wieder die Wohnung verlassen lassen, oder?
Greek[el]
Θα με κλείσουν για πάντα μέσα στο σπίτι, έτσι δεν είναι;
English[en]
They're never going to let me set foot outside the apartment again, are they?
Spanish[es]
Ellos nunca van a dejar que ponga un pie fuera de la vivienda de nuevo, ¿verdad?
Finnish[fi]
He eivät anna minun astua asunnon ulkopuolelle enää, eiväthän?
French[fr]
Ils ne vont plus me laisser sortir de l'appartement, hein?
Hebrew[he]
הם לא יתנו לי לדרוך מחוץ לדירה יותר, נכון?
Indonesian[id]
Mereka akan mengurungku di apartemen itu lagi, ya?
Dutch[nl]
Ze laten me nooit meer naar buiten gaan, of wel?
Portuguese[pt]
Eles nunca vão me deixar pôr o pé fora do apartamento de novo, não é?
Romanian[ro]
Nu mă mai lasă să ies vreodată din casă, nu?
Serbian[sr]
Nikad više neće dozvoliti da kročim van stana, zar ne?