Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد أن ذلك هو السبب الذى جعل ( سونيير ) يجّد فى البحث عنك ؟
Bangla[bn]
আপনার কি মনে হয় না যে Saunière এই কারণে আপনাকে খুজছিল?
Bosnian[bs]
Mislite li da vas je Sauniere zato potražio?
Czech[cs]
Myslíte, že proto se po vás Sauniére sháněl?
Danish[da]
Var det derfor, Saunière kontaktede dig?
German[de]
Hat Saunière Sie deswegen auserkoren?
English[en]
Do you think that's why Saunière sought you out?
Estonian[et]
Kas sa arvad, et sellepärast Saunière valis su välja?
Persian[fa]
فکر مي کني براي همينه... که سانير دنبالت مي گشت ؟
French[fr]
Saunière vous a choisi pour ça?
Hebrew[he]
אתה חושב שזאת הסיבה שסונייר חיפש אותך?
Indonesian[id]
Menurutmu itukah sebabnya Sauniere ingin bertemu denganmu?
Italian[it]
Saunière l'avrà cercata per questo?
Japanese[ja]
あなた は Sauni 鑽 e は あなた を 求め た 理由 が あ る と 思 い ま す か ?
Lithuanian[lt]
Manote, dėI to Sonjeras jus susirado?
Macedonian[mk]
Мислите дека Сониер затоа ве избрал?
Norwegian[nb]
Var det derfor Saunière søkte deg?
Dutch[nl]
Koos Saunière daarom voor u?
Portuguese[pt]
Acha que foi por isso que Saunière o procurou?
Romanian[ro]
De-aia credeţi că Sauničre a vrut să vă întâlniţi?
Slovenian[sl]
Te je Sauniere zato izbral?
Albanian[sq]
Prandaj të kërkoi ndihmë Sonieri?
Serbian[sr]
Да ли мислите да вас је Соњер зато одабрао?
Thai[th]
มันคือเหตุผลที่โซนิแยร์ติดต่อไปหาคุณใช่ไหม?
Turkish[tr]
Sence, Sauniére seni bu nedenden ötürü mü arayıp buldu?
Vietnamese[vi]
Anh có nghĩ đó là lý do Saunière tim anh không?
Chinese[zh]
你 觉得 索尼埃 是 因此 才 找 你 的 吗 ?