Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ Watter verdere poging wend Pilatus aan om Jesus vry te laat?
Arabic[ar]
◆ اية محاولة اضافية يقوم بها بيلاطس لاطلاق يسوع؟
Bemba[bem]
◆ Kwesha nshi kwalundwako Pilato acita ku kukakula Yesu?
Cebuano[ceb]
◆ Unsang dugang pagsulay ang gihimo ni Pilato aron sa pagbuhi kang Jesus?
Czech[cs]
◆ Jaký další pokus o Ježíšovo propuštění podnikne Pilát?
Danish[da]
◆ Hvilket yderligere forsøg gør Pilatus på at få Jesus løsladt?
German[de]
▪ Welchen weiteren Versuch unternahm Pilatus, um Jesus freizugeben?
Efik[efi]
◆ Nso n̄kaiso ukeme ke Pilate anam ndisana Jesus nyak?
Greek[el]
◆ Ποια επιπλέον απόπειρα κάνει ο Πιλάτος για να ελευθερώσει τον Ιησού;
English[en]
◆ What further attempt does Pilate make to release Jesus?
Spanish[es]
◆ ¿Cómo trata de nuevo Pilato de poner en libertad a Jesús?
Estonian[et]
◆ Millise edasise katse Pilaatus Jeesuse vabastamiseks teeb?
Finnish[fi]
◆ Miten Pilatus vielä yritti vapauttaa Jeesuksen?
French[fr]
◆ Quelle autre tentative Pilate fait- il pour relâcher Jésus?
Hiligaynon[hil]
◆ Ano ang dugang pa nga pagtinguha ni Pilato sa pagbuhi kay Jesus?
Croatian[hr]
◆ Kako Pilat i dalje nastoji osloboditi Isusa?
Hungarian[hu]
◆ Milyen további kísérletet tesz Pilátus, hogy elbocsássa Jézust?
Indonesian[id]
◆ Upaya lebih lanjut apa yang Pilatus lakukan untuk membebaskan Yesus?
Iloko[ilo]
◆ Ania pay a panangikagumaan ti inaramid ni Pilato a mangwayawaya ken Jesus?
Italian[it]
◆ Quale ulteriore tentativo fa Pilato per liberare Gesù?
Japanese[ja]
◆ ピラトはイエスを釈放しようとして,さらにどんな努力をしますか。
Korean[ko]
◆ 빌라도는 예수를 놓아주기 위해 무슨 시도를 더하는가?
Malagasy[mg]
◆ Fanandramana fanampiny inona no nataon’i Pilato mba hanafahana an’i Jesosy?
Macedonian[mk]
◆ Какви натамошни напори прави Пилат за да го пушти Исус?
Burmese[my]
◆ ယေရှုလွတ်မြောက်စေရန် ပိလတ်မည်သို့ဆက်လက်ကြိုးပမ်းသနည်း။
Norwegian[nb]
◆ Hvordan forsøker Pilatus igjen å få Jesus satt fri?
Dutch[nl]
◆ Welke verdere poging doet Pilatus om Jezus vrij te laten?
Nyanja[ny]
◆ Kodi ndikuyesayesa kowonjezereka kotani kumene Pilato akukupanga kuti amasule Yesu?
Polish[pl]
◆ Jaką jeszcze próbę podejmuje Piłat, aby wypuścić Jezusa?
Portuguese[pt]
◆ Que outra tentativa fez Pilatos de livrar Jesus?
Romanian[ro]
◆ Ce nouă încercare face Pilat de a-l pune pe Isus în libertate?
Russian[ru]
◆ Какую дальнейшую попытку отпустить Иисуса делает Пилат?
Slovak[sk]
◆ Aký ďalší pokus urobil Pilát, aby mohol Ježiša prepustiť?
Slovenian[sl]
◆ Kaj je še storil Pilat, v poskusu da bi rešil Jezusa?
Samoan[sm]
◆ O le ā le isi taumafaiga atili ua faia e Pilato ina ia tatalaina ai Iesu?
Shona[sn]
◆ Ndikumwe kuedzai kunoita Pirato kusunungura Jesu?
Serbian[sr]
◆ Kako Pilat i dalje nastoji da oslobodi Isusa?
Sranan Tongo[srn]
◆ Fa Pilatus e proeberi moro fara foe loesoe Jesus?
Southern Sotho[st]
◆ Pilato o etsa boiteko bofe bo eketsehileng ba ho lokolla Jesu?
Swedish[sv]
◆ Vilket ytterligare försök gör Pilatus att frige Jesus?
Swahili[sw]
◆ Ni jaribio gani zaidi ambalo Pilato anafanya ili kumwachilia Yesu?
Thai[th]
◆ ปีลาต ใช้ ความ พยายาม ต่อ ไป อีก อย่าง ไร เพื่อ ปล่อย ตัว พระ เยซู?
Tagalog[tl]
◆ Anong isa pang pagtatangka ang ginawa ni Pilato upang mapalaya si Jesus?
Tswana[tn]
◆ Pilatwe o leka go dira maiteko afe gape go golola Jesu?
Tsonga[ts]
◆ I matshalatshala wahi man’wana lawa Pilato a ma endlaka ku ntshunxa Yesu?
Xhosa[xh]
◆ Nguwuphi umgudu owongezelelekileyo owenziwa nguPilato wokukhulula uYesu?
Yoruba[yo]
◆ Ìgbìdánwò siwaju síi wo ni Pilatu ṣe lati tú Jesu silẹ?
Chinese[zh]
◆ 彼拉多怎样进一步设法释放耶稣?
Zulu[zu]
◆ Imuphi omunye umzamo uPilatu awenzayo wokukhulula uJesu?