Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دون هذا الهيكل البائس الذي يسير بك نحو الموت قد تعيش للأبد
Bosnian[bs]
Bez te jadne lešine što vas vodi prema smrti, mogli biste živjeti zauvijek.
Czech[cs]
Bez té ubohé schránky, která nás vede ke smrti, byste mohl žít věčně.
Danish[da]
Uden kroppen som brydes ned kan man måske leve for evigt.
German[de]
Ohne dieses erbärmliche Gerippe, welches einen zu Tode marschiert, könnte man vielleicht für immer leben.
English[en]
Without that wretched carcass marching you toward death, you might live forever.
Spanish[es]
Sin esa precaria carcasa que le conduce hasta la muerte, podría vivir eternamente.
Persian[fa]
بدون آن بدن رنجور که شما را به سمت مرگ می برد... ممکن است تا ابد زندگی کنید.
French[fr]
Sans ce misérable carcasse vous marcher vers la mort, vous pourriez vivre éternellement.
Croatian[hr]
Bez tog bijednog trupu vas korača prema smrti, Možda zauvijek živjeti.
Hungarian[hu]
Ahelyett, hogy nyomorultul menetelne a halál felé, élhetne örökké.
Indonesian[id]
Tanpa tubuh ketika kita menuju kematian, kau mungkin akan hidup selamanya.
Italian[it]
Senza quella miserabile carcassa votata alla morte, si potrebbe vivere per sempre.
Norwegian[nb]
Uten kroppen som brytes ned kan man kanskje leve for evig.
Dutch[nl]
Zonder dat ellendige skelet dat je naar de dood marcheert... zou je eeuwig kunnen leven.
Polish[pl]
Bez tej nieszczęsnej powłoki, prowadzącej nas w kierunku śmierci, mógłbyś żyć wiecznie.
Portuguese[pt]
Sem essa carcaça miserável a levá-lo até à morte, podia viver para sempre.
Romanian[ro]
Fără acel corp jalnic care te conduce spre nefiinţă, ai putea trăi pentru totdeauna.
Russian[ru]
Без этой жалкой оболочки, тянущей вас в объятия смерти, вы могли бы жить вечно.
Swedish[sv]
Utan kroppen som bryts ner kanske man kan leva för evigt.
Turkish[tr]
O berbat gövdeniz olmadan direk ölüme giderdiniz. Sonsuza dek yaşayabilirsin.