Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع يا رجل ، كي تحفظ تخفّيك وحياتك
Bulgarian[bg]
Виж, за да запазим прикритието и живота ти, някой трябваше да обере пешкира.
German[de]
Sehen Sie, Mann, um Ihre Cover und Ihr Leben zu schützen... musste jemand die Schuld übernehmen.
English[en]
Look, man, in order to preserve your cover and your life, somebody had to take the fall.
Spanish[es]
Mira, hombre, para mantener a salvo tu tapadera y tu vida, alguien tenía que morir.
Finnish[fi]
Henkilöllisyytesi ja henkesi varjelemiseksi tarvittiin syntipukki.
French[fr]
Ecoute, mec, pour préserver ta couverture et ta vie, quelqu'un devait bien tomber.
Croatian[hr]
Da bismo ti sačuvali identitet i život, netko je morao pasti.
Hungarian[hu]
Nézd, annak érdekében, hogy megtartsd az életed és az álcád, valakinek el kellett vinnie a balhét.
Italian[it]
Ascolta, amico, in modo da preservare la tua copertura e la tua vita qualcuno ha dovuto accettare la responsabilità.
Dutch[nl]
Luister man, om je cover en je leven veilig te stellen, moest iemand het op zich nemen.
Polish[pl]
Słuchaj, w imię zachowania twego ukrycia i twego życia, ktoś musiał zaliczyć upadek.
Romanian[ro]
Uite omule, ca sa iti poti mentine acoperirea si ca sa te mentii in viata, cineva trebuie sa mai si cada din cand in cand.
Slovenian[sl]
Če smo hoteli, da ohraniš svojo krinko in življenje, je nekdo moral pasti.
Serbian[sr]
Da bismo ti sačuvali identitet i život, neko je morao pasti.