Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
(18) As stated above, normal value was calculated on the basis of the data verified at the premises of the Canadian company which cooperated fully with the investigation: Potash Company of Canada Ltd. (Potacan), Toronto, including its producing company the Potacan Mining Company (PMC), Saint John.
Spanish[es]
(18) Como ya se ha señalado, el valor normal se calculó sobre la base de los datos verificados en las instalaciones de la empresa canadiense cuya cooperación con la investigación fue completa: Potash Company of Canada Ltd (Potacan), Toronto, incluida su empresa productora, la Potacan Mining Company (PMC), Saint John.
French[fr]
(18) Comme indiqué ci-dessus, la valeur normale a été déterminée sur la base des données vérifiées sur place auprès de la société canadienne qui a entièrement coopéré à l'enquête: la Potash Company of Canada Ltd (Potacan), Toronto, y compris sa société de production, la Potacan Mining Company (PMC), Saint John.
Italian[it]
(18) Come già affermato, il valore normale è stato calcolato in base ai dati verificati presso la sede della società canadese che ha collaborato pienamente all'inchiesta, la Potash Company of Canada Ltd (Potacan) di Toronto, inclusa la sua società produttrice Potacan Mining Company (PMC) di Saint John.
Dutch[nl]
(18) Zoals vermeld werd de normale waarde berekend op basis van gegevens die werden verkregen ten kantore van de Canadese onderneming die haar volledige medewerking verleende aan het onderzoek, te weten Potash Company of Canada Ltd (Potacan), Toronto, en de productieafdeling daarvan, Potacan Mining Company (PMC), Saint John.
Portuguese[pt]
(18) Tal como foi já referido acima, o valor normal foi calculado com base nos dados verificados nas instalações da empresa canadiana que cooperou plenamente com o inquérito: a Potash Company of Canada Ltd (Potacan), Toronto, incluindo a sua empresa de produção, a Potacan Mining Company (PMC), Saint John.