Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien dit op ’n Sondag val, sal dit vir baie makliker wees om dit by te woon.
Arabic[ar]
وبما انها ستكون يوم الاحد، فسيسهل على كثيرين ان يحضروا.
Central Bikol[bcl]
Huling natangod iyan sa Domingo, magigin mas pasil para sa dakol na umatender.
Bemba[bem]
Apantu cikabako pa Mulungu, cikaba icayanguka ku bengi ukusangwako.
Bulgarian[bg]
Тъй като то се пада в неделя, ще бъде по–лесно за много хора да присъствуват.
Bislama[bi]
From we Memoriol i stap long Sande, bambae plante moa man oli save kam.
Cebuano[ceb]
Sanglit matunong kini sa Dominggo, mas sayon alang sa daghan ang pagtambong.
Czech[cs]
Jelikož letos bude Památná slavnost v neděli, bude pro mnohé snazší se jí zúčastnit.
Danish[da]
Eftersom den falder på en søndag, vil mange have gode muligheder for at være til stede.
German[de]
Vielen wird es leichter fallen, es zu besuchen, da es auf einen Sonntag fällt.
Ewe[ee]
Esi wòdze Kwasiɖagbe dzi ta la, anɔ bɔbɔe na ame geɖe be woayi.
Efik[efi]
Sia enye odụkde ke Sunday, eyemem ediwak owo utom ndidụk.
Greek[el]
Εφόσον αυτή πέφτει την ημέρα της Κυριακής, για πολλά άτομα θα είναι πιο εύκολο να παρευρεθούν.
English[en]
Since it falls on a Sunday, it will be easier for many to attend.
Spanish[es]
Dado que cae en domingo, será más fácil que muchos estén presentes.
Estonian[et]
Kuna sel aastal peetakse mälestusõhtut pühapäeval, on paljudel kergem kohale tulla.
Finnish[fi]
Koska muistonvietto on sunnuntaina, monien on helpompi päästä sinne.
Faroese[fo]
Av tí at hon er ein sunnudag, verður tað lættari hjá nógvum at koma.
French[fr]
Comme il tombe un dimanche, il sera plus facile, pour beaucoup, d’y assister.
Ga[gaa]
Akɛni abaafee yɛ Hɔgbaa hewɔ lɛ, ebaafee mlɛo kɛha mɛi pii akɛ amɛaaba.
Hindi[hi]
क्योंकि यह रविवार को पड़ रहा है, इसलिए अनेक लोगों के लिए उपस्थित होना ज़्यादा आसान होगा।
Hiligaynon[hil]
Bangod magatupa ini sa Domingo, mangin mas mahapos para sa madamo nga makatambong.
Croatian[hr]
Budući da pada na nedjelju, mnogima će biti lakše prisustvovati.
Hungarian[hu]
Mivel vasárnapra esik, könnyebben eljönnek rá sokan.
Indonesian[id]
Krn peristiwa tsb jatuh pd hari Minggu, lebih mudah bagi banyak orang untuk hadir.
Iloko[ilo]
Tangay maipatang dayta iti Domingo, nalaklakanto a makatabuno dagiti adu.
Icelandic[is]
Þar sem hana ber upp á sunnudag verður auðvelt fyrir marga að koma.
Italian[it]
Dato che quest’anno cade di domenica, per molti sarà più facile essere presenti.
Japanese[ja]
今年の記念式は日曜日ですから,多くの人にとっては出席しやすいはずです。
Georgian[ka]
რადგან კვირას დაემთხვა, უმრავლესობისთვის ადვილი იქნება დასწრება.
Korean[ko]
기념식 날짜가 일요일이기 때문에, 많은 사람들이 참석하기가 더 쉬울 것입니다.
Lingala[ln]
Lokola yango ekosalema na Mwalomingo, ekozala mpasi te mpo na bato mingi ete báyangana na yango.
Lozi[loz]
Bakeñisa kuli i ka ba la Sunda, ku ka ba ko ku bunolo kuli ba bañata ba fumanehe teñi.
Lithuanian[lt]
Jis bus sekmadienį, taigi daugeliui lengviau dalyvauti.
Latvian[lv]
Tā kā šis pasākums notiks svētdienā, cilvēkiem būs vieglāk to apmeklēt.
Malagasy[mg]
Koa satria alahady ilay izy, dia ho mora kokoa ho an’ny olona maro ny hanatrika.
Marshallese[mh]
Kinke ej walok ilo juõn Sunday, enaj bidodolok ñõn an elõñ bed ilo kwelok eo.
Macedonian[mk]
Со оглед на тоа што се паѓа в недела, на многумина ќе им биде полесно да присуствуваат.
Malayalam[ml]
അതു ഞായറാഴ്ചയായതിനാൽ ഹാജരാകുന്നത് അനേകർക്കും എളുപ്പമായിരിക്കും.
Marathi[mr]
स्मारक रविवारच्या दिवशी असल्यामुळे पुष्कळांना उपस्थित राहता येईल.
Burmese[my]
တနင်္ဂနွေနေ့တွင်ကျရောက်သောကြောင့် များစွာသောသူတို့အတွက် တက်ရောက်ရန် ပို၍လွယ်ကူစေမည်။
Norwegian[nb]
Siden den i år faller på en søndag, vil det bli lettere for mange å komme.
Dutch[nl]
Dat de viering op een zondag valt, zal het voor velen gemakkelijker maken aanwezig te zijn.
Northern Sotho[nso]
Ka ge se wela go Sontaga, go tla ba bonolo go ba bantši gore ba be gona.
Nyanja[ny]
Popeza padzakhala pa Sande, ambiri zidzawapepukira kupezekapo.
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਮਨਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇਸ ਵਿਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਸਾਨ ਹੋਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Como cu e ta cai riba un diadomingo, lo ta mas fácil pa hopi hende asistí.
Polish[pl]
Ponieważ wypada ona w niedzielę, wielu osobom łatwiej będzie przybyć.
Pohnpeian[pon]
Pwehki Katamano pahn wiawi Rahn Sarawi, e pahn mengei ong tohto en iang towehda.
Portuguese[pt]
Por ser num domingo, muitos poderão facilmente assistir a ela.
Romanian[ro]
Întrucât acest eveniment va avea loc duminică, multora le va fi mai uşor să asiste.
Russian[ru]
Так как в этом году она отмечается в воскресенье, многим будет легче прийти.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko ruzaba ari ku Cyumweru, bizorohera abantu benshi guterana.
Slovak[sk]
Keďže Pamätná slávnosť pripadá na nedeľu, pre mnohých ľudí bude ľahšie zúčastniť sa na nej.
Slovenian[sl]
Ker bo slovesnost tokrat v nedeljo, se je bodo lahko udeležili mnogi.
Samoan[sm]
Talu ai e paʻū lea aso i le Aso Sa, o le a sili ai ona faigofie mo le toatele ina ia auai.
Shona[sn]
Sezvo chiri paSvondo, kuchaitira vazhinji nyore zvikuru kupinda.
Albanian[sq]
Përderisa ai bie të dielën, do të jetë më e lehtë për shumë njerëz që të jenë të pranishëm.
Serbian[sr]
Pošto pada u nedelju, mnogima će biti lakše da prisustvuju.
Sranan Tongo[srn]
Foe di a e fadon na tapoe wan sonde, a sa de moro makriki gi foeroe sma foe go.
Southern Sotho[st]
Kaha se tla ba ka Sontaha, ho tla ba bonolo haholo ho ba bangata ho ba teng.
Swedish[sv]
Eftersom denna högtid i år infaller på en söndag, kommer många att ha lättare att vara med.
Swahili[sw]
Kwa kuwa utakuwa Jumapili, itakuwa rahisi zaidi kwa wengi kuhudhuria.
Tamil[ta]
அது ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமையில் இருப்பதால், அநேகருக்கு வருவது சுலபமாக இருக்கும்.
Telugu[te]
అది ఆదివారం నాడు కనుక దానికి హాజరవ్వడం అనేకులకు సులభంగా ఉంటుంది.
Thai[th]
เนื่อง จาก ตรง กับ วัน อาทิตย์ จึง เป็น การ ง่าย ขึ้น ที่ หลาย คน จะ เข้า ร่วม.
Tagalog[tl]
Yamang ito ay pumapatak sa Linggo, magiging mas madali para sa marami na makadalo.
Tswana[tn]
E re ka se tla bo se le ka Sontaga, ba le bantsi ba tla kgona go nna teng.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbokunga cili mu Nsondo, ibanji ciyoobaubila-ubila kujanika.
Turkish[tr]
Pazar gününe rastladığından birçoklarının hazır bulunması daha kolay olacak.
Tsonga[ts]
Leswi xi nga ta va hi Sonto, swi ta olovela vo tala ku va kona.
Twi[tw]
Esiane sɛ esi Kwasida nti, ɛrenyɛ den mma nnipa pii sɛ wɔbɛba.
Tahitian[ty]
I te mea hoi e tupu te reira i te hoê Sabati, e mea ohie a‘e no te rahiraa ia haere mai.
Ukrainian[uk]
Для багатьох неважко буде прийти, бо Спомин відзначатиметься в неділю.
Vietnamese[vi]
Vì Lễ Kỷ niệm nhằm vào ngày Chủ Nhật, nhiều người có thể đến dự một cách dễ dàng hơn.
Wallisian[wls]
Mai tona ʼaluʼaga ʼaē ʼe tō te ʼaho ʼaia ʼi te ʼAhotapu, ʼe lagi faigafua anai te ʼolo ʼa te tokolahi ki te ʼaho ʼaia.
Xhosa[xh]
Ekubeni siza kuba ngeCawa, kuza kuba lula ukuba abaninzi babekho.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bí ó ti bọ́ sí ọjọ́ Sunday, yóò rọrùn fún ọ̀pọ̀ láti wá.
Chinese[zh]
由于今年的耶稣受难纪念在星期日举行,相信会有更多人能够出席。
Zulu[zu]
Njengoba siyoba ngeSonto, kuyoba lula ngabaningi ukuba babe khona.