Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ангажиментите се състоят в предлагане на лиценз за съществуващите и бъдещите потребители на услугата на Thomson Reuters в реално време (8), което им предоставя възможност да лицензират допълнителни права за ползване на символи RIC за целите на смяна на доставчиците на консолидирани данни в реално време.
Czech[cs]
Závazky spočívají v nabídce licence stávajícím a budoucím uživatelům služby RT Service (8) podniku Thomson Reuters (tzv. rozšířená licence RIC), která jim zaručuje možnost získat dodatečná práva, pokud jde o užívání symboliky RIC, za účelem změny poskytovatele konsolidovaných údajů v reálném čase.
Danish[da]
Tilsagnene består i at tilbyde Thomson Reuters' eksisterende og fremtidige RT Service-kunder (8) en licens (en ERL), der giver dem mulighed for at licensere yderligere brugsrettigheder til RIC-symbologien med henblik på at skifte leverandør af konsoliderede realtidsdatafeeds.
German[de]
Die Verpflichtungszusagen bestehen darin, den bestehenden und zukünftigen Kunden des RT Service (8) von Thomson Reuters eine Lizenz („ERL“) anzubieten, die ihnen zusätzliche Nutzungsrechte an der RIC-Symbolik zum Wechsel des Anbieters konsolidierter Echtzeit-Dateneinspeisungen einräumt.
Greek[el]
Οι δεσμεύσεις συνίστανται στην παροχή άδειας στους υφιστάμενους και μελλοντικούς πελάτες του συστήματος RT Service (8) της Thomson Reuters (άδεια «ERL») η οποία τους δίνει τη δυνατότητα παραχώρησης άδειας για συμπληρωματικά δικαιώματα χρήσης όσον αφορά τη συμβολογία RIC με σκοπό την αλλαγή παρόχου ενοποιημένων συστημάτων διαβίβασης δεδομένων σε πραγματικό χρόνο.
English[en]
The Commitments consist in offering a licence to Thomson Reuters existing and future RT Service (8) customers (an ERL) which grants them an option to license additional RIC symbology usage rights for the purpose of switching providers of consolidated real-time datafeeds.
Spanish[es]
Los compromisos consisten en ofrecer una licencia a los actuales y futuros clientes de RT Service de Thomson Reuters (8) (una ERL) que les da la opción de conceder una licencia sobre derechos adicionales de uso de la simbología RIC a efectos de cambiar de proveedor de flujos de datos consolidados en tiempo real.
Estonian[et]
Kohustused koosnevad litsentsi pakkumisest Thomson Reutersi olemasolevatele ja tulevastele reaalajateenuste (8) klientidele (ERL), millega antakse neile RIC-koodide kasutamise laiendatud õigused, et vahetada konsolideeritud reaalajas andmevoogude teenuseosutajat.
Finnish[fi]
Sitoumusten mukaan Thomson Reutersin nykyisille ja tuleville reaaliaikaisen palvelun (8) asiakkaille tarjotaan ERL-lisenssi, jolla ne saavat mahdollisuuden hankkia RIC-koodien lisäkäyttöoikeuksia koskevan lisenssin voidakseen vaihtaa yhdennettyjen reaaliaikaisten tiedonsyöttöpalvelujen tarjoajaa.
French[fr]
Les engagements offerts par Thomson Reuters consistent à proposer aux clients actuels et futurs de son service en temps réel (8) (ERL) une licence leur accordant une option quant à une licence conférant des droits supplémentaires en matière d'utilisation du système de codage RIC en vue d’un changement de fournisseurs de flux de données en temps réel consolidés.
Hungarian[hu]
A kötelezettségvállalások értelmében a Thomson Reuters által kínált RT Service-t (8) igénybe vevő jelenlegi és jövőbeli ügyfelek számára olyan licencet kínálnak (ERL), amely opciót kínál számukra ahhoz, hogy a RIC-kódok jelrendszerének felhasználására vonatkozóan további jogokra szerezzenek licencet, és így lehetővé váljon számukra az összesített valós idejű adatszolgáltatás tekintetében a szolgáltatóváltás.
Italian[it]
Gli impegni proposti consistono nell’offerta di una licenza ai clienti attuali e futuri del servizio RT (8) di Thomson Reuters (una ERL), volta a concedere loro un’opzione di licenza con ulteriori diritti per quanto riguarda l’utilizzazione della simbologia RIC al fine di cambiare i fornitori di flussi di dati consolidati in tempo reale.
Lithuanian[lt]
Įsipareigojama esamiems ir būsimiems Thomson Reuters RT paslaugos (8) klientams pasiūlyti licenciją (ERL), kuria jiems suteikiama galimybė įsigyti papildomas RFPK simbolių sistemos naudojimo teises, kad jie galėtų pakeisti konsoliduotų tikralaikių duomenų santraukų teikėją.
Latvian[lv]
Saistību saturs ir Thomson Reuters piedāvātā licence esošajiem un turpmākajiem RT Service (8) klientiem (ERL), ar kuru tiem piedāvā iespēju izmantot papildu lietošanas tiesības uz RIC simboliem nolūkā mainīt konsolidēto reāllaika datu piedāvātājus.
Maltese[mt]
L-impenji jikkonsistu f'li l-klijenti ta’ Thomson Reuters eżistenti u futuri tas-Servizz RT (8) jiġu offruti liċenzja (ERL) li tagħtihom l-għażla li jilliċenzjaw id-drittijiet addizzjonali għall-użu tas-simboloġija RIC sabiex ikunu jistgħu jibdlu l-fornituri tad-datafeeds f'ħin reali konsolidati.
Dutch[nl]
De toezeggingen bestaan erin dat aan bestaande en toekomstige klanten van de RT Service (8) van Thomson Reuters een licentie wordt aangeboden (een Extended RIC Licence), waarmee zij een optie krijgen voor een licentie op extra gebruiksrechten voor RIC-sigla met het oog op de overschakeling naar andere aanbieders van geconsolideerde realtime datafeeds.
Polish[pl]
Zobowiązania polegają na zaoferowaniu licencji aktualnym i przyszłym klientom korzystającym z oferowanych przez Thomson Reuters usług w czasie rzeczywistym (usługi RT) (8) (ERL), która daje im opcję na licencjonowanie dodatkowych praw związanych z wykorzystaniem symboli RIC do celu przełączania między dostawcami skonsolidowanego zasilania danymi w czasie rzeczywistym.
Portuguese[pt]
Os compromissos consistem em propor aos clientes existentes e futuros de serviços em tempo real (RT Service (8)) uma licença que lhes garanta uma opção de licenciar direitos adicionais de utilização da simbologia RIC (ERL) para efeitos de trocar fornecedores de dados consolidados transmitidos em tempo real.
Romanian[ro]
Conform angajamentelor, se propune clienților actuali și viitori ai serviciului RT (8) (o ERL) furnizat de Thomson Reuters, o licență care le conferă drepturi suplimentare în materie de utilizare a sistemului de coduri RIC în scopul schimbării furnizorilor de fluxuri de date consolidate în timp real.
Slovak[sk]
Záväzky spočívajú v ponúknutí licencie terajším a budúcim užívateľom služby „RT Service“ (8) (licencie ERL), ktorú poskytuje spoločnosť Thomson Reuters a ktorá zákazníkom umožňuje získať oprávnenie na ďalšie práva na používanie systému znakov RIC na účel zmeny poskytovateľov konsolidovaných údajov v reálnom čase.
Slovenian[sl]
Zaveze vključujejo ponudbo licence sedanjim in prihodnjim strankam družbe Thomson Reuters, ki uporabljajo storitev RT (8) (licenco ERL), s katero pridobijo dodatne pravice do uporabe simbologije RIC za namen preklapljanja med ponudniki konsolidiranih prenosov podatkov v realnem času.
Swedish[sv]
Åtagandena innebär att Thomson Reuters befintliga och kommande kunder inom RT Service (8) erbjuds en licens (en ERL) som ger dem möjlighet att utfärda licenser för ytterligare användarrättigheter till symbolspråket i RIC för att byta tillhandahållare av konsoliderade datainmatningar i realtid.