Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
146 При тези условия седмото правно основание трябва да се отхвърли като неоснователно.
Czech[cs]
146 Za těchto podmínek musí být sedmý žalobní důvod zamítnut jako neopodstatněný.
Danish[da]
146 Under disse omstændigheder må det syvende anbringende forkastes som ubegrundet.
German[de]
146 Mithin ist der siebte Klagegrund als unbegründet zurückzuweisen.
Greek[el]
146 Υπό τις συνθήκες αυτές, ο έβδομος λόγος ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμος.
English[en]
146 Under those circumstances, the seventh plea must be rejected as unfounded.
Spanish[es]
146 Por consiguiente, debe desestimarse el séptimo motivo por infundado.
Estonian[et]
146 Neil asjaoludel tuleb seitsmes väide põhjendamatuse tõttu tagasi lükata.
Finnish[fi]
146 Näissä olosuhteissa seitsemäs kanneperuste on hylättävä perusteettomana.
French[fr]
146 Dans ces conditions, le septième moyen doit être rejeté comme non fondé.
Hungarian[hu]
146 E körülményekre tekintettel a hetedik jogalapot – mint megalapozatlant – el kell utasítani.
Italian[it]
146 Di conseguenza, il settimo motivo deve essere dichiarato infondato.
Lithuanian[lt]
146 Tokiomis aplinkybėmis septintasis ieškinio pagrindas turi būti atmestas kaip nepagrįstas.
Latvian[lv]
146 Šādos apstākļos septītais pamats ir jānoraida kā nepamatots.
Maltese[mt]
146 F’dawn iċ-ċirkustanzi, is-seba’ motiv għandu jiġi miċħud bħala infondat.
Dutch[nl]
146 Derhalve moet het zevende middel ongegrond worden verklaard.
Polish[pl]
146 W tych okolicznościach siódmy zarzut należy oddalić jako bezzasadny.
Portuguese[pt]
146 Nestas condições, o sétimo fundamento deve ser julgado improcedente.
Romanian[ro]
146 În aceste condiții, al șaptelea motiv trebuie respins ca neîntemeiat.
Slovak[sk]
146 Za týchto okolností sa musí siedmy žalobný dôvod zamietnuť ako nedôvodný.
Slovenian[sl]
146 V teh okoliščinah je treba sedmi pritožbeni razlog zavrniti kot neutemeljen.
Swedish[sv]
146 Talan kan således inte vinna bifall såvitt avser den sjunde grunden.