Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكنا نود أن نعرف كيف ستتعامل السلطات مع هذا الأمر في اليوم المقرر للحدث، 17 يونيو، عندما تخرج النساء للقيادة.
Bulgarian[bg]
Искахме да видим как ще реагират властите на посочения ден, 17 юни, когато жените щяха да излязат навън и да шофират.
Catalan[ca]
Volíem saber com les autoritats respondrien aquell dia, el 17 de juny, quan les dones sortissin a conduir.
Czech[cs]
Chtěli jsme vědět, jak úřady zareagují na ten den, 17. června, kdy ženy budou řídit.
German[de]
Wir wollten wissen, wie die Behörden tatsächlich am 17. Juni reagieren würden, wenn Frauen rausgehen und fahren würden.
Greek[el]
Θέλαμε να δούμε πως οι αρχές θα αντιδρούσαν τη συγκεκριμένη μέρα, σιτς 17 Ιουνίου, όταν οι γυναίκες θα έβγαιναν να οδηγήσουν.
English[en]
We wanted to know how the authorities would respond on the actual day, June 17, when women go out and drive.
Spanish[es]
Queríamos saber cómo responderían las autoridades en ese día, 17 de junio, cuando las mujeres salieran a conducir.
Persian[fa]
میخواستیم بدانیم مقامات در روز واقعه یعنی ۱۷ ژوئن چه واکنشی نشان میدهند، وقتی که زنان شروع به رانندگی میکنند.
French[fr]
Nous voulions savoir comment les autorités réagiraient le jour J, le 17 juin, quand des femmes sortiraient et conduiraient.
Hebrew[he]
רצינו לדעת איך הרשויות יגיבו ביום האמיתי, ב-17 ביוני, כשנשים תצאנה לנהוג.
Croatian[hr]
Željeli smo znati kako će vlasti odgovoriti na taj dan, 17. lipanj, kada će žene izaći i voziti.
Hungarian[hu]
Tudni akartuk, hogyan fognak reagálni a hatóságok a bizonyos napon, június 17-én, amikor a nők elmennek vezetni.
Indonesian[id]
Kami ingin mengetahui bagaimana otoritas bereaksi pada Hari-H, 17 Juni, saat wanita mengemudi.
Italian[it]
Volevamo sapere come avrebbero reagito le autorità nel giorno fissato, il 17 giugno, quando le donne sarebbero uscite a guidare.
Japanese[ja]
私たちにとって気がかりなのは 当局が6月17日の決行当日 どう出るかでした 女性たちがドライブに出かける日です
Korean[ko]
우리는 바로 그 날 6월 17일, 여성들이 나가서 운전을 할 때 당국이 어떻게 반응할지 알고 싶었습니다.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾക്ക്, ഭരണകൂടം എങ്ങനെ ജൂൺ 17-ന് നടന്ന, സ്ത്രീകൾ വാഹനമോടിക്കുന്ന ഈ പ്രതിഷേധത്തോട് പ്രതികരിക്കുമെന്ന് അറിയേണ്ടിയിരുന്നു.
Dutch[nl]
We wilden weten hoe de autoriteiten zouden reageren op de eigenlijke dag, 17 juni, toen vrouwen gingen autorijden.
Polish[pl]
Chcieliśmy przekonać się, jak władze zareagują 17 czerwca, gdy kobiety wyjadą na ulice.
Portuguese[pt]
Queríamos saber como as autoridades responderiam, no próprio dia, 17 de junho, quando as mulheres saíssem e conduzissem.
Romanian[ro]
Voiam să vedem cum reacționează autoritățile în această zi de 17 iunie când femeile se urcă la volan și conduc.
Russian[ru]
Мы хотели знать, какова будет реакция властей на тот самый день, 17 июня когда женщины сядут за руль.
Slovak[sk]
Chceli sme vedieť ako budú autority reagovať na aktuálny dátum akcie, 17. júna, kedy sa ženy vydajú do ulíc šoférovať.
Albanian[sq]
Donim te dinin se si do te reagonin autoritetet ne daten 17 Qershor, kur grate do te dilnin dhe do te ngisnin makina.
Serbian[sr]
Хтели смо да знамо како ће власти да реагују тог дана, 17. јуна, кад ће жене изаћи и возити.
Swedish[sv]
Vi ville veta hur myndigheterna skulle reagera på den faktiska dagen, 17e juni, när kvinnor ger sig ut och kör.
Turkish[tr]
Hepimiz 17 Haziran'da, kadınların dışarı çıkıp, araba süreceği asıl günde yetkililerin nasıl tepki vereceğini bilmek istiyorduk.
Ukrainian[uk]
Ми хотіли знати, як влада зреагує, власне, на день, коли жінки сядуть за кермо і поїдуть, 17 червня.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi muốn xem các nhà chức trách sẽ phản ứng ra sao về ngày 17 tháng Sáu khi mà các chị em sẽ ra đường và lái xe.
Chinese[zh]
我们好奇 当局将对我们6月17号 沙特女性集体出去开车 会有什么反应