Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
184 Всички дейности обаче, упражнявани от RTP като УОИИ, били законосъобразни и не били засегнати от никаква явна грешка.
Czech[cs]
184 Přitom všechny činnosti vykonávané RTP jakožto SOHZ byly legitimní a nebyly stiženy žádnou zjevnou vadou.
Danish[da]
184 Alle de aktiviteter, som RTP har udøvet på grundlag af SIEG, er imidlertid lovlige og ikke behæftet med åbenbare fejl.
German[de]
184 Alle von der RTP als Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse ausgeübten Tätigkeiten seien rechtmäßig und nicht mit einem offensichtlichen Fehler behaftet.
Greek[el]
184 Πάντως, όλες οι δραστηριότητες της RTP στο πλαίσιο της ΥΓΟΣ ήταν σύννομες και δεν διαπιστώθηκαν προφανή σφάλματα.
English[en]
184 All the activities carried out by RTP as an SGEI are legitimate and are not vitiated by any manifest error.
Spanish[es]
184 Pues bien, a juicio de la Comisión, todas las actividades ejercidas por RTP como SIEG son legítimas y no adolecen de error manifiesto alguno.
Estonian[et]
184 Kogu RTP tegevus, mida saab käsitleda üldise majandushuvi teenuse osutamisena, oli õiguspärane ning seejuures ei tehtud ilmselgeid vigu.
Finnish[fi]
184 RTP:n yleishyödyllisinä palveluina suorittamat kaikki toiminnat ovat lainmukaisia eikä niihin liity mitään ilmeistä virhettä.
French[fr]
184 Or, toutes les activités exercées par la RTP en tant que SIEG seraient légitimes et ne seraient entachées d’aucune erreur manifeste.
Hungarian[hu]
184 Márpedig az RTP által általános gazdasági érdekű szolgáltatásként gyakorolt valamennyi tevékenység jogszerű, és semmilyen nyilvánvaló hibában nem szenved.
Italian[it]
184 Orbene, tutte le attività esercitate dalla RTP in qualità di SIEG sarebbero legittime e non sarebbero viziate da alcun errore manifesto.
Lithuanian[lt]
184 Taigi visa RTP veikla, vykdoma kaip BESP, yra teisėta, ir čia nėra jokios akivaizdžios klaidos.
Latvian[lv]
184 Tomēr visas darbības, kuras RTP veica kā PVTN, esot likumīgas un nav saistītas ar acīmredzamu kļūdu.
Maltese[mt]
184 L-attivitajiet kollha eżerċitati mill-RTP bħala SIEĠ huma leġittimi u mhuma vvizzjati minn l-ebda żball manifest.
Dutch[nl]
184 Alle door RTP als DAEB verrichte activiteiten zijn volgens de Commissie rechtmatig en berusten niet op een kennelijke fout.
Polish[pl]
184 Komisja stoi zaś na stanowisku, że cała prowadzona przez RTP jako świadczenie UOIG działalność jest zgodna z prawem i nie popełniono przy tym żadnego oczywistego błędu.
Portuguese[pt]
184 Ora, todas as actividades desenvolvidas pela RTP como SIEG são legítimas e não padecem de erros manifestos.
Romanian[ro]
184 Or, toate activitățile desfășurate de RTP în calitate de SIEG ar fi legitime și nu ar fi afectate de nicio eroare vădită.
Slovak[sk]
184 Všetky činnosti vykonané RTP ako SVHZ boli legitímne a pri ich skúmaní nedošlo k nijakému zjavne nesprávnemu posúdeniu.
Slovenian[sl]
184 Torej so vse dejavnosti, ki jih je izvajala RTP kot storitve splošnega gospodarskega pomena, zakonite in nimajo nobene očitne napake.
Swedish[sv]
184 Samtliga verksamheter som utövades av RTP i egenskap av företag som anförtrotts tjänster av allmänt ekonomiskt intresse var lagenliga och det förekom inga uppenbara felaktigheter.