Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно време за целувка и прегръдка.
Czech[cs]
To je dost času na polibek a objetí.
Danish[da]
Der var tid nok til kys og kram.
German[de]
Genug Zeit zum Küssen und Knutschen.
Greek[el]
Είναι αρκετός χρόνος για ένα φιλί και μια αγκαλιά.
English[en]
Plenty of time for a kiss and a cuddle.
Spanish[es]
Suficiente para un beso y arrumacos.
Estonian[et]
Küllalt suudluseks ja kaisutamiseks.
Finnish[fi]
Vartissa ehtii suutelemaan.
French[fr]
Assez de temps pour un baiser et un câlin.
Hebrew[he]
זה מספיק זמן לנשיקה וחיבוק.
Croatian[hr]
Dovoljno vremena za poljubac i mazenje.
Hungarian[hu]
Az bőven elég egy csókhoz, öleléshez.
Italian[it]
Tempo sufficiente per un bacio e una pomiciata.
Dutch[nl]
Genoeg tijd voor een kus en een knuffel.
Polish[pl]
Mnóstwo czasu na całuski.
Portuguese[pt]
Tempo que chegue para um beijo e um abraço.
Romanian[ro]
Suficient timp pentru un sărut şi o îmbrăţişare.
Russian[ru]
Куча времени для поцелуя и обнимашек.
Slovak[sk]
Veľa času na bozk a maznanie sa.
Slovenian[sl]
Veliko časa za poljub in objem.
Serbian[sr]
Dovoljno vremena za poljubac i maženje.
Swedish[sv]
Gott om tid för en kyss och en gosa.
Turkish[tr]
Öpüşme ve sarılma için yeter de artar bile.