Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Díky systému EU ETS došlo v roce 2015 v Evropské unii k dalšímu snížení emisí, a systém EU ETS tak nadále zůstává stěžejním nástrojem pro řešení problému změny klimatu a účinným nástrojem nákladově efektivního snižování emisí.
Danish[da]
I 2015 har ETS resulteret i yderligere emissionsreduktioner i EU og er fortsat EU's flagskibsværktøj til tackling af klimaforandringerne og et effektivt instrument til nedbringelse af emissionerne på en omkostningseffektiv måde.
Greek[el]
Το 2015 το ΣΕΔΕ της ΕΕ επέφερε περαιτέρω μειώσεις των εκπομπών στην ΕΕ, δικαιώνοντας τον χαρακτηρισμό του ως εμβληματικού εργαλείου της ΕΕ για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και ως αποτελεσματικού μέσου για τη μείωση των εκπομπών με οικονομικά αποδοτικό τρόπο.
English[en]
In 2015 the EU ETS has delivered further emissions reductions in the EU, remaining the EU's flagship tool for tackling climate change and an effective instrument to cut emissions cost-effectively.
Spanish[es]
En 2015, gracias al RCDE UE se ha conseguido reducir aún más las emisiones en la Unión, por lo que este sigue siendo la herramienta emblemática de la UE para combatir el cambio climático y un instrumento eficaz para reducir las emisiones de manera rentable.
Finnish[fi]
EU:n päästökauppajärjestelmällä on voitu vähentää edelleen päästöjä EU:ssa vuonna 2015, ja se on EU:n lippulaivaväline ilmastonmuutoksen hillitsemisessä ja tehokas väline päästöjen vähentämiseksi kustannustehokkaasti.
French[fr]
En 2015, le SEQE de l’UE a permis d’accomplir de nouveaux progrès dans la réduction des émissions sur le territoire de l’Union. Il reste l’instrument phare de l’UE pour lutter contre le changement climatique et un outil efficace pour réduire les émissions à un coût supportable.
Croatian[hr]
ETS-om EU-a ostvarena su 2015. daljnja smanjenja emisija u EU-u te je sustav i dalje vodeći alat EU-a za rješavanje problema povezanih s klimatskim promjenama i djelotvoran instrument za isplativo smanjenje emisija.
Hungarian[hu]
Az EU ETS 2015-ben tovább csökkentette a kibocsátást az EU-ban, így az EU elsődleges eszköze maradt a klímaváltozás elleni harcban, valamint hatékony eszköz a kibocsátások költséghatékony csökkentésére.
Italian[it]
Nel 2015 l’ETS UE ha garantito ulteriori riduzioni delle emissioni nell’UE, rimanendo lo strumento di punta dell’UE per affrontare il cambiamento climatico, nonché uno strumento efficace per ridurre le emissioni in modo efficace sul piano dei costi.
Lithuanian[lt]
2015 m., taikant ES ATLPS, ES dar labiau sumažintas išmetamųjų teršalų kiekis, taigi ši sistema tebėra pagrindinė ES kovos su klimato kaita priemonė ir veiksmingas būdas kuo mažesnėmis sąnaudomis sumažinti išmetamųjų teršalų kiekį.
Latvian[lv]
ES ETS 2015. gadā ir vēl vairāk samazinājusi emisijas ES, un tā joprojām ir ES galvenais rīks cīņā ar klimata pārmaiņām un iedarbīgs instruments emisiju samazināšanai izmaksefektīvākā ceļā.
Maltese[mt]
Fl-2015, l-EU ETS ġabet tnaqqisiet ulterjuri fl-emissjonijiet fl-UE, u baqgħet l-għodda ewlenija tal-UE għall-indirizzar tat-tibdil fil-klima u strument effettiv għat-tnaqqis tal-emissjonijiet b’mod kosteffikaċi.
Dutch[nl]
Het EU-ETS heeft in 2015 gezorgd voor een verdere afname van emissies binnen de EU en is daarmee als instrument het vlaggenschip om klimaatverandering aan te pakken en een effectief instrument om op een kosteneffectieve wijze emissies terug te dringen.
Portuguese[pt]
Em 2015, o RCLE-UE continuou a contribuir para a redução das emissões na UE e permanece o instrumento emblemático da UE na luta contra as alterações climáticas e um instrumento efetivo para reduzir as emissões de forma economicamente eficaz.
Romanian[ro]
În 2015, schema EU ETS a asigurat reduceri suplimentare ale emisiilor în UE, rămânând instrument emblematic al UE pentru combaterea schimbărilor climatice și un instrument eficient de reducere a emisiilor în mod rentabil.
Slovak[sk]
V roku 2015 systém EÚ ETS priniesol ďalšie zníženie emisií v EÚ, takže je aj naďalej hlavným nástrojom EÚ na boj proti zmene klímy a účinným nástrojom na nákladovo efektívne zníženie emisií.
Slovenian[sl]
EU ETS je leta 2015 zagotovil nadaljnje zmanjšanje emisij v EU in ostaja vodilno orodje EU za obravnavanje podnebnih sprememb in učinkovit instrument za stroškovno učinkovito zmanjšanje emisij.
Swedish[sv]
EU:s utsläppshandelssystem har lett till ytterligare utsläppsminskningar i EU under 2015 och är fortsatt EU:s främsta verktyg i kampen mot klimatförändringar och ett effektivt instrument när det gäller att åstadkomma utsläppsminskningar på ett kostnadseffektivt sätt.