Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, ve spěchu se mu povedlo potřást si rukou náhodně se dvěma týpky tady a s Arnoldem.
German[de]
Trotzdem schaffte er es, zwei Kerlen und Arnold die Hand zu geben.
English[en]
Yeah, well, in his rush, he managed to shake hands with two random dudes and Arnold.
Spanish[es]
En su apuro, le dio la mano a dos tipos y a Arnold.
Finnish[fi]
Mutta hän ehti kätellä noita hemmoja ja Arnoldia.
French[fr]
Pressé au point de serrer la main de deux inconnus et d'Arnold.
Hebrew[he]
כן, ובמהירות הוא הספיק ללחוץ ידיים עם שני רנדומליים וארנולד.
Croatian[hr]
Da, u njegovoj urbi se rukuje sa dva nasumična tipa i Arnoldom.
Hungarian[hu]
Ja, annyira sietett, hogy két random arccal és Arnolddal kezet rázott.
Indonesian[id]
Yeah, well, terburu-buru nya, ia berhasil berjabat tangan dengan dua dudes acak dan Arnold.
Italian[it]
Beh, nella fretta è riuscito a stringere la mano a due tizi e ad Arnold.
Dutch[nl]
In zijn haast schudde hij wel de hand van twee vreemden en Arnold.
Portuguese[pt]
Apertou a mão a dois tipos desconhecidos e ao Arnold.
Romanian[ro]
În grabă a lui, a putut să dea noroc cu doi tipi oarecare şi cu Arnold.
Russian[ru]
Ага, так спешил, что пожал руки двум левым чувакам и Арнольду.
Serbian[sr]
Da, u njegovoj žurbi se rukuje sa dva nasumična tipa i Arnoldom.
Swedish[sv]
Han lyckades skaka hand med två killar och Arnold.
Turkish[tr]
Tabii, o acelede iki tane adamla ve Arnold'la el sıkışmayı başardı.