Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كـنت مولعاً ببنياتك منذ البداية على أي حال
Bulgarian[bg]
Ти винаги си бил по-влюбен с вашите сгради все пак
Bosnian[bs]
Ionako si uvijek više volio zgrade.
Czech[cs]
Stejně si měl vždycky radši ty tvoje baráky.
German[de]
Du hast deine Gebäude sowieso immer mehr geliebt.
Greek[el]
Εξάλλου, πάντα αγαπούσες περισσότερο τα κτίριά σου.
English[en]
You were always more in love with your buildings anyway.
Spanish[es]
Siempre estuviste más enamorado de tus edificios, de todos modos.
Basque[eu]
Dena dela, beti maiteago izan dituzu zure etxeak.
Persian[fa]
بهرحال تو که هميشه بيشتر عاشق ساختمون هات بودي
French[fr]
Tu as toujours préféré tes immeubles de toute façon.
Hebrew[he]
אתה תמיד היית מאוהב יותר בבניינים שלך, בכל אופן.
Croatian[hr]
Ionako si uvijek više volio zgrade.
Hungarian[hu]
Különben is mindig jobban bele voltál szeretve az épületeidbe.
Indonesian[id]
Kau selalu lebih mencintai dengan bangunanmu itu.
Italian[it]
Tu ami prima di tutto i tuoi palazzi.
Dutch[nl]
Je houdt toch meer van je gebouwen.
Polish[pl]
I tak zawsze najbardziej kochałeś swoje budowy.
Portuguese[pt]
Sempre esteve mais apaixonado por seus prédios, de todo modo.
Romanian[ro]
Oricum, întotdeauna ai fost mai mult îndrăgostit de clădirile tale.
Russian[ru]
Ты всегда больше любил свои здания.
Slovak[sk]
Aj tak si mal vždy radšej tie svoje budovy.
Slovenian[sl]
Vedno si bil bolj zaljubljen v svoje stavbe.
Albanian[sq]
Gjithsesi ti ke qenë gjithmonë më i dashuruar me ndërtesat e tua.
Serbian[sr]
Ионако си увек више волео зграде.
Swedish[sv]
Du älskade alltid dina byggnader mer ändå.
Thai[th]
คุณได้เสมอมากขึ้นในความรักกับอาคารของคุณอยู่แล้ว
Turkish[tr]
Binalarını hep daha fazla seviyordun zaten.
Vietnamese[vi]
Đằng nào thì anh cũng xem trọng toà nhà của anh hơn.