Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلبت بعض الحسابات في حاله كنت تشعر بتحسن
Bulgarian[bg]
Донесох няколко сметки, ако се почувстваш по-добре.
Czech[cs]
Přinesl jsem nějaké výpočty pro případ, že byste se cítil lépe.
Danish[da]
Jeg tog nogle udregninger med, hvis nu De havde fået det bedre.
Greek[el]
Έφερα μερικούς υπολογισμούς, σε περίπτωση που αισθανόσουν καλύτερα.
English[en]
I brought some calculations in case you were feeling a bit better.
Spanish[es]
Traje algunos cálculos en caso de que se sintiera mejor.
Persian[fa]
من يه سري محاسبات برات اوردم وقتي حالت بهتر شد نگاه بندازي
Finnish[fi]
Toin mukanani muutamia laskelmia siltä varalta, että voisit paremmin.
French[fr]
J'ai apporté des calculs au cas où vous sentiriez un peu amer.
Hebrew[he]
הבאתי כמה חישובים במקרה היית מרגיש קצת יותר טוב.
Croatian[hr]
Donio sam neke kalkulacije, u slučaju da se osjeća malo bolje.
Hungarian[hu]
Hoztam is pár számítást, arra az esetre, ha jobban van.
Italian[it]
Ho portato dei calcoli nel caso in cui ti sentissi meglio.
Korean[ko]
자네 기분이 좀 나아질까 해서 몇가지 계산을 가져왔네
Norwegian[nb]
Jeg tok med litt å regne på, om du skulle føle deg bedre.
Dutch[nl]
Ik heb wat berekeningen mee voor als je je beter voelt.
Polish[pl]
Przyniosłem kilka obliczeń na wypadek gdybyś lepiej się poczuł.
Portuguese[pt]
Trouxe alguns cálculos, para o caso de se sentir um pouco melhor.
Romanian[ro]
Am adus nişte calcule în caz că te simţi mai bine.
Russian[ru]
Я принес тебе некоторые расчёты, на случай если ты почувствуешь себя лучше.
Slovak[sk]
Priniesol som nejaké výpočty, ak sa budete cítiť lepšie.
Slovenian[sl]
Prinesel sem nekaj izračunov, če bi se bolje počutil.
Serbian[sr]
Doneo sam neke kalkulacije u slučaju da se osećaš bolje.
Swedish[sv]
Jag tog med lite att räkna på, om du av en händelse skulle må bättre.
Turkish[tr]
Kendini daha iyi hissedersen diye birkaç hesaplama getirmiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi có mang theo một vài phép tính phòng trường hợp cậu khoẻ lên.