Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цикорията трябва да е опакована по такъв начин, че да е предпазена, както трябва.
Czech[cs]
Předkládá-li se v dřevěných přepravkách, musí být oddělena ode všech stěn přepravek ochranným materiálem.
Danish[da]
Dersom salaten præsenteres i emballage af træ, skal den være adskilt fra emballagens indvendige sider ved et beskyttelsesmateriale.
German[de]
Besteht das Verpackungsmaterial aus Holz, so müssen alle Zwischenwände durch ein Schutzmaterial abgedeckt sein.
Greek[el]
Αν παρουσιάζονται σε ξύλινη συσκευασία, πρέπει να τοποθετηθεί σε όλα τα τοιχώματα προστατευτικό υλικό.
English[en]
If it is presented in wooden cases, it must be separated from all the sides of the case by protective material.
Spanish[es]
Si se presentan en envases de madera, deberán estar separadas de todas las paredes por un material protector.
Estonian[et]
Kui see pakutakse müügiks puidust kastides, peab see olema kasti kõikidest seintest kaitsematerjali abil eraldatud.
Finnish[fi]
Jos ne tarjotaan myyntiin puulaatikoissa, ne on erotettava jollakin suojaavalla materiaalilla laatikon kaikista seinistä.
French[fr]
S'ils sont présentés en emballages en bois, ils doivent être séparés de toutes les parois par un matériau protecteur.
Hungarian[hu]
Ha faládában kerül kiszerelésre, a láda mindegyik oldalától védőanyaggal kell elválasztani.
Italian[it]
Se le cicorie sono presentate in imballaggi di legno, devono essere separate da tutte le pareti per mezzo di un materiale di protezione.
Lithuanian[lt]
Jei jos pristatomos medinėse dėžėse, nuo dėžės vidinių sienelių jos turi būti atskirtos apsaugine medžiaga.
Latvian[lv]
Ja tos fasē koka kastēs, tiem ar aizsargājošu materiālu jābūt no visām pusēm atdalītiem no kastes.
Maltese[mt]
Jekk hija preżentata f’kaxex ta’ l-injam, għandha tkun separata mill-ġnub kollha tal-kaxxa b’materjal protettiv.
Dutch[nl]
Indien het witloof wordt gepresenteerd in een houten verpakking, moet het door beschermend materiaal van alle wanden gescheiden zijn.
Polish[pl]
W przypadku pakowania w drewniane skrzynki, cykoria musi być oddzielona materiałem zabezpieczającym od wszystkich stron skrzynki.
Portuguese[pt]
Se forem apresentadas em embalagens de madeira, devem ser separadas de todas as faces internas por um material protector.
Romanian[ro]
Dacă sunt puse în cutii din lemn, andivele trebuie izolate de contactul cu pereții cutiei printr-un material protector aplicat pe margine.
Slovak[sk]
Ak sa predkladá v drevených debničkách, musí sa oddeliť od všetkých stien debničky ochranným materiálom.
Slovenian[sl]
Če je predstavljen v lesenih zabojčkih, mora biti od stranic zabojčka ločen z zaščitnim materialom.
Swedish[sv]
Om ►C1 endivasallaten ◄ ligger i trälådor skall den vara skild från lådans sidor med skyddande material.