Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعني, معظم موظفيك يبدون كالسكارى, وهم رجال ايضاً
Bulgarian[bg]
Повечето от твоите нови служители са пияници, човече и са мъже.
Danish[da]
De fleste af dine Vikarer ligner hulemænd, og de er fyre.
Greek[el]
Οι περισσότεροι προσωρινοί σου... μοιάζουν με απολειφάδια και είναι άντρες.
English[en]
I mean, most of your temps look like winos, man, and they're guys.
Spanish[es]
Casi todos tus empleados temporarios parecen mendigos y son tipos.
French[fr]
Mais tous tes temporaires ressemblent à des alcoolos, et c'est des gars.
Hebrew[he]
כאילו, רוב העובדים הזמניים שלך נראים שכורים, גבר, והם בנים.
Croatian[hr]
Mislim, većina tvojih privremenih radnika izgledaju kao alkosi, prijatelju, a oni su muškarci.
Hungarian[hu]
Ehhez képest a legtöbb kisegítőd úgy néz ki, mint egy alkesz, és mind fickó.
Italian[it]
Cioe', la maggior parte dei tuoi interinali sembrano degli ubriaconi, e sono tutti uomini.
Macedonian[mk]
Мислам најголем дел од хонорарците се машки.
Dutch[nl]
Ik bedoel, meeste van jouw tijdelijke zien eruit als alcoholisten, en het zijn mannen.
Polish[pl]
Większość z twoich tymczasowych wygląda ja nosorożce, człowieku, i są chłopami.
Portuguese[pt]
A maior parte dos temporários são gajos que parecem bêbados.
Romanian[ro]
Adică, majoritatea sezonierilor de aici arată ca şi vinul, omule, şi sunt bărbaţi.
Russian[ru]
Просто, большинство твоих работяг - алкаши, и они ведь мужики.
Serbian[sr]
Mislim, većina tvojih privremenih radnika izgledaju kao alkosi, druže, a oni su muskarci.
Swedish[sv]
De flesta av dina anställda ser ut som fyllon, och de är män.
Turkish[tr]
Demek istediğim abi, geçici elemanların çoğu ayyaş tipli ve erkek olur.