Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
22 Vybízím vás bratři, abyste snesli toto slovo povzbuzení, neboť jsem vám opravdu složil dopis několika slovy.
Danish[da]
22 Nu tilskynder jeg jer, brødre, til at finde jer i dette opmuntringsord, for jeg har jo skrevet til jer i korthed.
German[de]
22 Nun ermahne ich euch, Brüder, dieses Wort der Ermunterung hinzunehmen, denn ich habe euch tatsächlich mit wenigen Worten einen Brief geschrieben.
English[en]
22 Now I exhort YOU, brothers, to bear with this word of encouragement, for I have, indeed, composed a letter to YOU in few words.
Spanish[es]
22 Ahora los exhorto, hermanos, a que soporten esta palabra de estímulo, porque, en realidad, les he compuesto una carta en pocas palabras.
Finnish[fi]
22 Kehotan nyt teitä, veljet, kestämään tämän rohkaisun sanan, sillä olenhan laatinut teille lyhytsanaisen kirjeen.
French[fr]
22 Or je vous exhorte, frères, à supporter cette parole d’encouragement, car je vous ai composé une lettre en peu de mots+.
Italian[it]
22 Ora vi esorto, fratelli, a sopportare questa parola d’incoraggiamento, poiché, in realtà, ho composto per voi una lettera di poche parole.
Norwegian[nb]
22 Nå formaner jeg dere, brødre, til å tåle dette oppmuntringens ord, for jeg har i virkeligheten avfattet et brev til dere i få ord.
Dutch[nl]
22 Nu vermaan ik U, broeders, dit woord van aanmoediging te verdragen, want ik heb inderdaad in weinig woorden een brief aan U opgesteld.
Portuguese[pt]
22 Exorto-vos agora, irmãos, a que suporteis esta palavra de encorajamento, porque, deveras, tenho composto uma carta de poucas palavras+ para vós.
Swedish[sv]
22 Nu förmanar jag er, bröder, att ha fördrag med detta ord av uppmuntran, ty jag har ju avfattat ett brev till er i få ord.