Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبدأت أنشطة المشروع بتسليم أنواع من الأرز العالي الغلة والمقاوم للأمراض إلى جانب أسمدة طبيعية وعضوية ومساعدة تقنية وإنشاء مصارف للأرز وتوسيع الحقول الزراعية وبِرك الأسماك لتمكين المجتمعات من تحقيق الاكتفاء الذاتي من مادة الأرز وغيره من الأغذية الأساسية.
English[en]
Project activities began with the delivery of high-yield, disease-resistant varieties of rice along with natural and organic fertilizers and technical assistance, the establishment of rice banks and the extension of farming paddies and fishponds in order to make the communities self-sufficient in rice and other food staples.
Spanish[es]
Las actividades del proyecto se iniciaron con la entrega de variedades de arroz resistente a las plagas y de alto rendimiento, conjuntamente con fertilizantes naturales y orgánicos, y con la prestación de asistencia, el establecimiento de bancos de arroz y la ampliación de arrozales y viveros de peces, con objeto de que las comunidades se autoabastecieran de arroz y otros productos alimenticios básicos.
French[fr]
Les activités de projet ont commencé par la livraison de variétés de riz à haut rendement et résistantes aux maladies et d’engrais naturels et organiques ainsi que par la fourniture d’une assistance technique, la création de banques de riz et l’expansion des rizières et des étangs piscicoles pour rendre les collectivités autosuffisantes en riz et autres denrées de base.
Russian[ru]
Деятельность в рамках этого проекта началась с поставки семян высокоурожайных и устойчивых к болезням сортов риса, а также натуральных органических удобрений и технической помощи, создания рисовых банков и расширения рисовых полей и рыбоводных прудов с целью обеспечения общин рисом и другим продовольственным сырьем.
Chinese[zh]
在项目活动伊始,提供了抗病害的高产稻米品种,还提供了天然和有机肥料及技术援助,建立了稻米库,并推广了稻田耕种和鱼塘养殖,以使社区实现稻米和其他主粮的自给自足。