Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jehova dával vždy svému lidu prostřednictvím svých proroků prorocký plán, který měli sledovat.
Danish[da]
Jehova har, ved hjælp af sine profeter, altid givet sit folk et profetisk mønster de kan følge.
German[de]
Jehova hat seinen Dienern mittels seiner Propheten stets einen prophetischen Überblick gegeben, nach dem sie sich richten konnten.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά, μέσω των προφητών του, παρείχε πάντοτε στο λαό του ένα προφητικό πρότυπο για να το ακολουθούν.
English[en]
Jehovah, by means of his prophets, has always given his people a prophetic blueprint to follow.
Spanish[es]
Jehová, por medio de sus profetas, siempre ha dado a su pueblo un modelo profético que seguir.
Finnish[fi]
Jehova on profeettojensa kautta aina antanut kansalleen profeetallisen mallin seurattavaksi.
French[fr]
Jéhovah a toujours inspiré des hommes pour donner à ses serviteurs des modèles prophétiques en vue de leur instruction.
Croatian[hr]
Preko svojih proroka Jehova je uvijek svom narodu dao proročanski plan da ga slijede.
Italian[it]
Tramite i suoi profeti, Geova ha sempre dato al suo popolo un modello profetico da seguire.
Japanese[ja]
エホバはご自分の預言者たちを通して,従うべき預言的青写真を常にご自分の民に与えてこられました。「
Korean[ko]
여호와께서는 언제나 자기 예언자들을 통하여, 자기 백성에게 따라야 할 예언적 청사진을 보여 주셨다.
Norwegian[nb]
Jehova har alltid gjennom sine profeter gitt sitt folk et profetisk forbilde.
Dutch[nl]
Jehovah heeft zijn volk bij monde van zijn profeten altijd een profetische blauwdruk gegeven die zij konden volgen.
Polish[pl]
Jehowa za pośrednictwem proroków zawsze dawał swemu ludowi proroczy zarys tego, co miało nastąpić.
Portuguese[pt]
Jeová, mediante seus profetas, sempre forneceu ao Seu povo um padrão profético a seguir.
Slovenian[sl]
Po svojih prerokih je dal Jehova svojemu narodu preroški načrt, da bi mu sledili.
Swedish[sv]
Genom sina profeter har Jehova alltid gett sitt folk ett profetiskt mönster att följa.
Turkish[tr]
Yehova, kavminin ne yapmasını bilmesi için peygamberleri vasıtasıyla daima peygamberane örnekler vermiştir.
Chinese[zh]
耶和华一向均通过他的先知赐给他百姓一项供他们跟从的预言性蓝图。“